登录

《西湖》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《西湖》原文

年年柳眼青归处,门外游人可自閒。

天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山。

酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间。

光景留连宽自惜,鹧鸪啼罢暮城关。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西湖每年的柳树新芽生长的地方,门外游人悠闲自在。天气时而晴朗时而阴雨,楼台依傍在寺庙而寺庙依傍着山川。喝酒唱歌的时候歌声穿过花丛之外,船上箫声似乎落入水之间。风景留连不舍,鹧鸪鸟啼叫完暮色中的城关。

赏析:

这首诗描绘了西湖的美景,表达了诗人对自然的热爱和对时光流逝的感慨。首句“年年柳眼青归处”点明时间是在春天,描绘了西湖柳树新芽生长的景象,给人以生机勃勃之感。第二句“门外游人可自閒”则表现了游人在西湖边悠闲自在的状态,展现了西湖的宁静和优美。

接下来的两句“天气又晴晴又雨,楼台依寺寺依山”描绘了西湖的气候多变和湖光山色,展现了西湖的自然美景。酒边歌拍穿花外,船上箫声落水间”,通过描述酒杯边唱歌、花瓣外拍打节拍的歌声和船上箫声的情景,进一步展现了西湖的优美和浪漫。

最后两句“光景留连宽自惜,鹧鸪啼罢暮城关”表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好景色的留恋。鹧鸪鸟啼叫完暮色中的城关”,更是让人感到时光的无情和无奈。整首诗通过描绘西湖美景和表达诗人情感,展现了诗人对自然的热爱和对时光流逝的感慨。

总之,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了西湖的自然美景和诗人的情感世界,是一首充满情感和诗意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号