登录

《云梦》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《云梦》原文

纪生尚可称皇帝,韩信何妨作假王。

今日伪游真是伪,只因一蹑误高皇。

现代文赏析、翻译

云梦

柴望

纪叟尚可称皇帝,韩信何妨作假王。

今日伪游真是伪,只因一蹑误高皇。

细味此诗,以为其主旨大略不出于讥评规讽之一途。对皇帝之称,太祖已然视作天子而加封号;再如见老头、乞食人亦加尊称,与暴虐嚣张无异。作者即用此理批评“纪生”这种不顾事实的妄自尊大。在太祖初起时,韩信曾被封为“假王”,其时项羽气焰之嚣张,视汉军为草芥,韩信的假王,不过虚名而已,然能以一篑之土,助高祖取得胜利。至宋代已有人忘却这一事实,竟欲踵“纪生”之后尘,把乞丐、要饭的老头封为“皇帝”,此作者所深恶而疾首也。再进一步论之,太祖在未发迹前不过是一个普通平民,经过战火的洗礼,亦仅做到一个皇帝。如今他本非正路而来,乃是贼窃不轨之徒;他之取得天下也并非正道,乃是仗着杀人而得天下的缘故。所以作者说:“今日伪游真是伪,只因一蹑误高皇。”这最后两句,是就太祖个人品格上着笔,谓今日之游行,乃是一步走错,误入歧途之故。

这首诗通过对某个想要妄自尊大的老年人的辛辣讽刺。诗人采用了委婉的方式曲折表意。“纪生”显然是作者自拟,身处乱世借用老年人这一代指。“何妨”说明自己对当前虚荣之心不是很坚决,“韩信”虽是小题大做但是巧妙地将当今太祖假借真义推以诗人角度的历史往事,也可看出诗人的高明之处。然而其后的讽刺更表明了诗人不赞同皇上的不义手段,提醒众人警醒,这也正是诗人的用意所在。最后一句用反语手法表现诗人讽刺意味的强烈。“伪游”暗指开始不义,“误高皇”道出最终不义,表现出诗人曲折传意的手法高妙。诗作议论风生、俗浅易懂,体现其老辣熟炼之功。

注:这首诗写于南宋初期宋金对峙时期(史称“南北朝”时期)。柴望借讥讽时事来影射当时的一些权贵,当时许多有志之士也想报效朝廷却屡试不第的愤慨和无奈。“韩信”是出自刘邦的故事;韩信早年落魄时被屠夫胯下之辱;后刘邦的大将韩信点兵多多益善等一些典故喻理说明并非不可以改变命运的高低贵贱只在于你的改变方法是否正确及肯不敢挑战等层面得出很多古人深思的真谛——所有希望比我们有权贵的也有曾经没有现在取得了一些成功的典例太多太多了不妨对这些人好好鼓励一翻才是。人一定坚持把能自己没有的都得到了也许是一件很不错的事啊!别为得不到某物件儿一直执着——苦中熬呀、混世等呀、颓废呀、自暴自弃呀等等等等;而是要想想怎么去改变自己自己没有的;要相信:只要肯付出、肯努力一切都不是问题!当然付出了不一定有回报但不付出一定没有回报!人生就是如此!

此诗虽短小却蕴意深远、旨趣之浓体现了柴望深厚的文化功底与富有深沉哲理的艺术思考,是一首优秀的即景咏史诗!更是警示当今之人遇到逆境(凡事成事在人——立于世之人都会有),勇敢乐观以对必有大别于他人(总不可随遇而安只懂依赖上苍等等一切皆要看破世事的绝境之人的本领心态做法吧);况且每个人都有无限的可能性的啊!这也是很多历史故事给我们指出的道理所在!这更是值得每个人好好品读和回味的哦!

赏析完了此诗想给大家分享一下心得体会:人生的可能性在于努力实现梦想并战胜命运的多变性!至于困难呢是在所难免的而且需要勇气来挑战未知路途坎坷险阻……比A. B两个同学去商场买东西.他们到商场门口买雪糕每人买一根1.5元钱的雪糕,之后便到了超市一起买了水果超市中的葡萄A品种9元一公斤而B品种2.5元一公斤葡萄一共有5公斤需要支付多少元钱?假设两人到商场门口一共买了6.5元的雪糕他们剩下的钱可以买多少公斤葡萄?这个问题如何解答?求大神

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号