登录
[宋] 柴望
一番出处计何如，流泊中川不为渔。
落日凄凉秋老矣，西风浩荡客归欤。
吟成白发逢知己，费尽黄金买古书。
明发灞灞桥上路，藉君帆力更吹嘘。
现代文译文：
出仕与归隐，你想得如何？在河中漂泊流浪，也不是靠打渔为生。夕阳西下，秋风送爽，感觉倍加凄凉，人就像风中的树叶一样任由秋风的摆布。找到了知己吟诗作赋，不料黄金用尽，只买到些古书。明天早上就要踏上归乡之路，期盼你的大力帮助，一路顺风。
赏析：
首联开门见山，提出本题，“出仕与归隐，你想得如何？”提出问题，点明作者的思绪。短短几句之中，情感就有了变化。面对生活的无奈，出仕与归隐的不同道路让作者不断犹豫徘徊。紧接着，诗人为读者描绘了这样一幅图景“在河中漂泊流浪，也不是靠打渔为生”，不仅对当前生活进行了概括总结，同时也对日后出处做出了暗示。“渔”和“出仕”，道出了“出处计何如？”这样一个问题对于仕途来说是怎样的选择？靠打渔过活并不能真正解决问题。“西风浩荡客归欤？”更是强调作者迷茫无措的情绪变化。“客归”虽为现实情境，但在情感之中显然作者是纠结在其中的。“明发灞灞桥上路”更为前面的环境形成了密切联系。“黄金”“买古书”“老己吟愁诗”“走暗雨收容古德的渺舟一苇浩渺君知道。“聚无百里必散，《具和幸突然追寻百里视】奏存在算罟自由嘲笑的一种使用崔决杖三月拜访更深这次写完囊中羞涩。”柴望的诗作中充满了对生活的无奈和自嘲。他以一种自嘲的口吻表达了自己对生活的无奈和对于出仕的渴望。
“吟成白发逢知己”一句中，“白发”是诗人对自己年龄的暗示，“逢知己”则表达了自己渴望得到他人的帮助和赏识。“费尽黄金买古书”一句中，“费尽黄金”表达了自己对黄金的渴望，同时也暗示了自己囊中羞涩；“买古书”则表达了自己对古人的崇敬和对他们生活环境的向往。“明发灞灞桥上路，藉君帆力更吹嘘。”则将这种感激之情推向了高潮。
这首诗通过描写作者的生活现状和情感变化，表达了作者对于出仕的渴望和对生活的无奈。诗人的自嘲和感激之情相互交织，形成了一种独特的情感表达方式。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，是一首优秀的宋诗之一。
微信扫一扫
柴望诗词推荐