登录

《诏许出狱呈京尹节斋赵公》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《诏许出狱呈京尹节斋赵公》原文

臣子狂愚献直言,圣明宽大度如天。

十封应诏皆焚藁,一片忧时只似弦。

数象逢丁阳九厄,元龟为鉴后千年。

今朝有旨从天下,不到长沙到席前。

现代文赏析、翻译

这首诗是柴望获释出狱后,向京尹赵公上表谢恩所作。诗歌充满了感激、敬畏和自豪,既表现了他个人的谦卑和感恩,也显示了深深的忧国忧民情怀。诗歌采用抒情言志的形式,叙事和议论相互穿插,给诗歌平添了厚重的意蕴。

现代文译文如下:

我这一介臣子心怀狂傲无邪的直言,而您圣明的国君却有如苍天般宽大的度量。封章十数,我都已焚烧,只留下了那忧国忧民的弦外之音。数象逢丁,阳九之厄又将到来,我将用古老的青铜鉴作为见证,记录这一切。现在您有旨意释放我,让我重见天日。即便我现在并未回到长沙,但您的恩泽已让我如沐春风。

柴望的这首诗表达了他对皇帝的感激和对未来的期待。他表示自己只是一个普通的臣子,无权也无能做什么大事,只能以直言表达自己的忧国之情。但是,皇帝的宽大为怀让他得以释放,这让他深感欣慰和敬畏。他感谢皇帝的恩典,也希望未来能继续为国为民尽忠尽责。最后,他表示虽然自己目前尚未回到原岗位,但皇帝的恩泽让他充满了希望和信心。

柴望的这首诗表现了他的忠诚、谦卑和感恩之心,同时也展示了他深厚的爱国情怀。这样的情感让人感到深深的敬意和感动。诗歌虽然简短,但柴望的赤子之心和拳拳爱国之情却跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号