登录

《山居》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《山居》原文

老来无一事,僮与鹤相随。

绕屋疎疎竹,编墙短短篱。

起来花换影,知己睡多时。

莫厌山居寂,山人只自宜。

现代文赏析、翻译

山居

柴望

老来无一事,僮与鹤相随。

绕屋疏疏竹,编墙短短篱。

起来花换影,知己睡多时。

莫厌山居寂,山人只自宜。

现代文译文:

我老了,没有什么事可操心,只有童子和白鹤相伴。屋外种了些竹子,围起短短的篱笆。山居虽有些寂静,只有自己的癖好自怡自宜。

赏析:

这首诗描绘了诗人隐居山中的闲适生活,表达了诗人对山居生活的喜爱之情。首联写诗人年老体衰,无所事事,只有童子和白鹤相伴。颔联写山居环境,竹篱短墙,疏疏短短,环绕屋外,一片幽静。颈联写诗人起床后看到花的影子移换,才知道自己刚刚睡了好一会儿。尾联写不要厌恶山中的寂静,其实山人的情趣自适自在正是应该如此。全诗语言朴实自然,写出了山居的清幽意境,抒发了诗人恬适闲澹的心情。诗的格调平易闲适,颇具风味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号