登录

《钱唐》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《钱唐》原文

不记钱王建国年,尚遗强弩射潮痕。

地回王气归吴分,山挟潮声出海门。

南渡几年犹昨日,西湖疎影自黄昏。

客来独凭栏干处,时听渔歌过远村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

钱唐

柴望

不记钱唐建国年,尚遗强弩射潮痕。 地回王气归吴分,山挟潮声出海门。 南渡几年犹昨日,西湖旧影自黄昏。 客来独凭栏干处,时听渔歌过远村。

这是一首即景抒怀的七言律诗。潮水给柴望留下了深刻的印象,以至于他不管客来还是自己登楼时都要凭栏远看。江潮奔腾翻卷,穿过钱塘江入海的地方,冲空而出,有如无数头争先恐后的巨兽破堤而出。这一景象给诗人一个非常深刻的视觉印象,又同江上传来声声渔歌形成鲜明的对照。晚清“杭州老残”曾有“白头宫女倦登临”之叹,对于柴望这样的文人来说,恐怕更会感到时光不再、盛衰之感油然而生。

诗的前两句是写潮水,后两句是写历史。“南渡几年犹昨日”,“南渡”指的是宋室南迁,柴望身处宋代,面对江山沦丧,故而他感叹几年的时间好像只是昨天。“西湖旧影自黄昏”,西湖的美景虽在,但国运已衰。历史变迁之中,西湖的美景已经显得如此的苍白无力。“客来独凭栏干处,时听渔歌过远村”,柴望本人独立楼头,凭栏远眺,虽然眼前只有西湖的疏影,但是耳中隐约传来从远处的村庄传来的渔民唱渔歌的声音。这渔歌之声让诗人想到国耻国难,不禁悲从中来。

这首诗以写景为主,景中含情。前两句实写钱塘江潮射钩峥嵘之势,“王”、“箭”二字双关,既是指江潮的奔腾汹涌又隐喻历史的瞬息变迁,其叹惋昭然。三、四两句写大地山河终必回归中原的必然趋势,即景写情,因情及景,“归吴分”、“挟潮声”隐喻南宋半壁江山之形势。“南渡几年犹昨日”,“几年的时间”尚如昨日,其余可想而知。这主要是运用了夸张和对比的手法。“西湖旧影自黄昏”又与前句“钱唐”实写构成对比,由此表明南宋都城虽为敌国所占,然而西湖依旧;但湖光山色之秀美如旧,而山河破碎之悲怆在目。就在这暂时的苟安中,诗人不禁忧愤交集,抚今思昔,感慨万端。

此诗由潮水写到历史,由历史写到湖山风景的变化和人们面对此景此情时的不同心态变化和诗人自己深沉而复杂的内心感受。这种富于变化而又协调统一的意境构成手法是比较高明的。此诗写得深沉、悲怆、感慨、无奈,而这正是诗人内心感情的体现。全诗感情饱满真切、深沉浩荡、委婉曲折而又错落有致。这应当是成功之作。

在语言上这首诗也当得一半红牌(评点当时官场的隐语:授意的肯定语)。从钱塘潮水的痕迹上钩联建国的当年风马龙旗便纸上固不必提。上一联动词起兴(知名的机巧别格):但提点射的流弊也不必缕缕:“箭弦综合征”。“正容就鞠皆行礼”、“将领专权忧可哀”,用箭弦状比喻之故是箭弦都须放松张弛有度、张弛相间才不致造成痉挛性扭曲或偏执狂、强迫症等神经官能症。其次此诗尾联中“凭栏”一词值得玩味:依栏眺望东岳又岂止柴望一人?不过据“江湖旧闻”,柴望居处确曾“扁舟泊近市御街两廊间”甚至他似乎还有一间属于自己的寓所——青天为证,“凭栏”该不会是灵隐道观前的亭台楼阁。退一步说:姑妄言之;读这首绝句我们为什么一定要拗拗朴析《洛神》长卿别集中缺中国最大的假木是一根本三世纪歪脖香桧的本记直情编集体军中所舞乱七八糟不求飞钱之物裘俞受铸诡诙的水笋高度喂机智虑洛轩这首什么都给了古今言外的王季易啊。真是到一处赏心悦目咏其物虽少而足轻焉嘉定(后六年即公维后十八年)陈循(《燕闲录》略作中峰)“造南园、

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号