登录

《除夕对梅》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《除夕对梅》原文

青春无复驻年华,几度江梅暗忆家。

惆怅新愁添白发,鬓边如雪映寒花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

青春已经不再,岁月如流沙般消逝,几度看到江边的梅花,总会想起遥远的家。新愁旧恨在我的双鬓滋生,白发如雪映衬着寒梅。

诗词赏析:

这首诗表达了作者对时光流逝,青春不再的感慨,同时也流露出对家乡的思念之情。首句“青春无复驻年华,几度江梅暗忆家”,直接点明青春不再的无奈和怀念家乡的心情。次句“几度江梅暗忆家”以江边的梅花为引子,勾起对家乡的回忆,表达出对家乡深深的思念之情。第三句“惆怅新愁添白发”则表达了因思念而添白的无奈和惆怅。最后一句“鬓边如雪映寒花”,以雪和寒梅来衬托双鬓如雪的悲凉之意,表达出诗人年华已逝、青春不再的无奈和伤感。

整体来看,这首诗以梅花为引子,通过描述诗人对时光流逝、青春不再的感慨和对家乡的思念之情,表达出一种深深的哀愁和无奈。同时,诗中也透露出诗人对生活的深刻思考和感悟,具有一定的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号