登录
[宋] 柴望
离情先怯向边州，寒叶敲窗更报秋。
几点搅残千里梦，一声滴作两乡愁。
苦缘杨柳沾离席，偏傍梧桐溅小楼。
惟有孤灯照明灭，夜深无语揽重裘。
好的，以下是这首诗的现代文译文及赏析：
离别的情绪已在心头怯生生地发端， 寒叶敲窗的声响更增添了秋意。 几点雨滴打断了梦中的千里相聚， 一声秋雨落下，化作两地离愁。
离别时杨柳枝头洒落的泪珠，依旧苦涩在心头， 梧桐叶上雨点，溅上小楼，更添忧愁。 只有一盏孤灯照着人儿明灭， 夜已深，默默无声，拥衣而泣。
这首诗描绘了客中夜雨的情景，表达了离别之苦和相思之痛。首句“离情先怯向边州”，直接点明离别之情，而边州的氛围又增添了这种情感的沉重感。次句“寒叶敲窗更报秋”进一步烘托出离别的氛围，寒叶敲窗，让人感到更为冷清和凄凉。三、四句“几点搅残千里梦，一声滴作两乡愁”，用细节描写表达离人的心境，几点雨声扰乱了千里之外的梦境，一声秋雨落下，化作了两地的离愁。这两句运用了情景交融的手法，将离人的相思之苦表现得淋漓尽致。
五、六句“苦缘杨柳沾离席，偏傍梧桐溅小楼”，诗人运用了借物传情的手法，通过杨柳、梧桐这些象征离别和相思的意象，表达了离人苦涩的心情。最后两句“惟有孤灯照明灭，夜深无语揽重裘”，诗人描绘了夜深人静的场景，离人只有一盏孤灯作伴，夜深人静也无法入睡，只能默默无语地拥衣而泣。这两句将离人的孤独和无奈表现得十分真切感人。
整首诗通过描绘客中夜雨的情景，表达了离别之苦和相思之痛，情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
柴望诗词推荐