登录
[宋] 柴望
北虏才闻郭子仪，上流决有退师期。
诸公但酾临江酒，老子只围别墅棋。
露布夜传诛鞑靼，蜡丸便递破符离。
书生已办平淮表，先寄鹡鴒原上诗。
《送监丞弟元亨参江陵阃》这是一首表现国家英雄风采的诗歌。首句对仗精工，词约意丰。“北虏”对“上流”，视角广度拓展，“才闻”、“上流”反映了治理安邦之急迫与责任分解安排；“郭子仪”身份的诗中独用，代表了天下英豪，同时也表达了对这位老弟的殷切期望；“才闻”、“决有”一词，表达了诗人对收复失地的乐观判断与必胜信念。
“诸公”句，一派雄壮豪迈之气。临江酾酒，围棋别墅，在战鼓声中送别，似乎说明战事顺利，形势大好。这是为后文蓄势，衬垫，同时也是对老弟的鼓励与鞭策。
“露布”二句，写战事顺利，捷报频传。一个“诛”字，一个“便递”，表现了作者强烈的自豪感，对胜利的信心。“破符离”为后文再次点题。“书生”二句则表达了为国尽忠之志。忠孝自许，豪情满怀。全诗脉络清晰，层递有序，起伏跌宕。作者将自己的诗才发挥到了极致。
在文学鉴赏中，“炼字”、“炼意”都是重要的方法。诗中“北虏”、“上流”等词语之巧妙选择与锤炼，正是其突出的表现。另外，“书生”表忠诚信守义之士，“平淮表”则立誓讨平敌军。对亲人的慰藉、激励与对自己的勉励、期许三者交融为一。现代文译文：北方敌军刚刚听说郭子仪平叛归国，上流战事已经确定撤军时间。众公举杯酾酒欢送弟弟元亨守卫江陵边关；我悠然自得在下棋过棋享受别墅的闲适时光。边疆捷报频传直诛鞑靼的势力，蜡丸封好的信传递到符离要地。我这个书生已表此心准备收复中原地区；我将首先寄诗你背起行囊回到故乡的亲朋那里。
微信扫一扫
柴望诗词推荐