登录

《上忠斋丞相》宋柴望原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴望

《上忠斋丞相》原文

九陌红尘扑帽纱,囊书几度进官家。

近来不甚知时事,只是栽桑不种花。

现代文赏析、翻译

上忠斋丞相

柴望

九陌红尘扑帽纱,囊书几度进官家。

近来不甚知时事,只是栽桑不种花。

这首诗是柴望借咏桑而讽刺当时朝廷的昏暗,表达了对国家前途的担忧。柴望,字仲山,又字子厚,自号虚舟,又号浮休居士,是南宋时期著名的诗人。这首诗是柴望借描绘栽桑和种花来表达自己的思想感情。

“九陌红尘扑帽纱”,在这里,作者用“九陌红尘”来比喻世俗的纷扰,把“扑帽纱”比喻为受到尘世的侵扰。这是从大的方面写出了当时社会环境的纷扰。然而,这还不够。“囊书几度进官家”,这个“囊书”指的是书袋,就是把书带进官府。这一句的意思是说:诗人多次带着书袋去拜访官员。“进官家”即拜访官员。这是从具体行动上描写诗人对政治、对社会的干预。这两句把诗人所处的社会环境以及诗人的积极用世的态度突现出来了。

“近来不甚知时事”这句是一个过渡。它并不是说近来不问国事的意思。这是因为当时南宋政治虽然表面整顿,实际上积弊未除;神道设教虽然破坏下去,小人得志却是全国之大害;加以疆域日益缩小,外部少数民族进逼中原。与此相比,诗人那种哀鸿遍野、饿殍满目、民不聊生的惨象的描写就微不足道了。所以诗人说“不甚知时事”。这里的“不甚”是程度不够的意思,实际上表达了诗人对当时政治的深刻不满。

“只是栽桑不种花”,花是菊花。“栽桑种花”是作者对当时朝廷的一种隐喻。桑树是一种实用作物,叶子可做饲料,丝是重要的纺织原料。诗歌要用赞美的口气描写栽桑是说要变“实事”赞成了“桑战略”,实质上是有所讽刺的。“不种花”,一是回避花园的花之类陈词滥调之意;二也有拔去虚假美化而独栽高实效的花(隐为苏武祖上立威之事)。这两句从反面落笔,其隐含的意思是从正反两方面表明作者的兴国之志和忠于朝廷了。正因为如此,有人就据此认为这首诗有鼓动臣民勿忘效忠朝廷的意思了。但是,“近来不甚知时事”并不能引起栽桑种花问题上的现实态度,诗人流露出来的消极情绪和失望态度也是明显的。

这首诗在艺术手法上运用了象征、暗示、比喻、双关等修辞手法,把诗人所要表达的思想感情表达了出来,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,这首诗也表现了诗人对国家前途的担忧和对社会现实的愤慨之情,具有深刻的思想意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号