登录

《秋夜寄友人二首 其二》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《秋夜寄友人二首 其二》原文

所思同海岱,所梦亦烟波。

默坐看山久,闲行值寺过。

独吟黄叶乱,相去碧峰多。

我有归心在,君行竟若何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

思念的朋友如同大海和丘陵,梦中的景象也如烟波浩渺。静静的坐看山长久,无意中经过寺庙独自在晚秋黄叶纷飞的路上徘徊。远隔碧峰千重山。心中仍有归乡的情愫,朋友啊,你即将踏上旅程,接下来呢?

赏析:

第二首诗,作者通过借助环境和外部的场景变化,构建了广阔的画面感和深远意境。诗人通过“默坐看山久”和“闲行值寺过”表达出对山水的热爱和对人生的感悟。他在静默中与自然对话,从山水中获取内心的宁静。经过“闲行”这一随意而为的行为,他遇见了意想不到的“寺”,这一偶然的遭遇使得原本平淡的场景焕发出新的生机和情趣,让他能够停下脚步,暂时的忘记生活的烦忧。这种心境的表达和对生活的态度值得我们思考和学习。

在诗句“独吟黄叶乱”中,“乱”字以动衬静,描绘出秋叶飘零、夜色深沉的意境,显示出诗人孤独而深长的寂寥之感。“相去碧峰多”一句,诗人以景寄情,表达出对友人的思念之情,同时也透露出对未来行程的不确定和迷茫。最后一句“君行竟若何”,诗人将自己的内心感受和思考以直接的方式表达出来,既是对友人的询问,也是对自己未来的思考和探索。

总的来说,这首诗通过对自然和生活的描绘,表达了作者对山水的热爱,对人生的感悟,以及对友人的思念和对未来的思考。这些情感和思考在现代社会仍然具有深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号