登录

《对月寄同志》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《对月寄同志》原文

霜满中庭月在林,塞鸿频过又更深。

支颐不语相思坐,料得君心似我心。

现代文赏析、翻译

原文“霜满中庭月在林,塞鸿频过又更深。支颐不语相思坐,料得君心似我心。”是唐代诗人刘得仁所作的《对月寄同志》。这首诗通过描写月光洒满庭院,林间塞鸿飞过,作者凝神静坐,心中满是相思之苦。这四句诗句不仅写出了深秋夜晚的景象,更巧妙地运用了双关手法,传达出诗人的内心情感和期待。

在现代文译文中,可以这样理解:在寒霜洒满庭院,月儿从林间升起,塞北的鸿雁频频飞过,更深露重。我静静地倚着支起的胳膊,默默无语地沉浸在对你的相思之中。我深知,你的心中也如我一般,充满了对彼此的思念和牵挂。

在这首诗中,诗人运用了细腻的笔触描绘了深秋之夜的景象,又通过双关的手法传达出内心深处的情感。这种情感的传递既有对恋人的思念,也有对志同道合的同志的期盼。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到他对生活的热爱和对理想的执着追求。同时,这首诗也表达了友情和同志情的珍贵,让人感受到诗人对友情和同志情的珍视和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号