登录

《寄楼子山云栖上人》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《寄楼子山云栖上人》原文

一室凿崔嵬,危梯叠藓苔。

永无尘事到,时有至人来。

涧谷冬深静,烟岚日午开。

修身知得地,京寺未言回。

现代文赏析、翻译

《寄楼子山云栖上人》一诗表达了诗人在自然世界中寻找内心的清净和解脱,体现了诗人超脱尘世、向往佛性的心境。诗中的“一室凿崔嵬,危梯叠藓苔”描述了云栖上人修行处环境的艰难和独特,“涧谷冬深静,烟岚日午开”则表达了诗人对清净环境的向往和对自然的敬畏之情。

翻译:在陡峭的山峰上开凿出一间石室,攀爬在险峻的梯子上,苔藓覆盖了每一级台阶。这里远离尘世的纷扰,只有真正的修行者前来。冬天的涧谷静谧而深远,烟雾缭绕的山岚在中午时分打开。我深知这里是我修身养性的宝地,尽管身在京城,却未曾想过离开。

赏析:这首诗通过描绘云栖上人修行处的环境和诗人自己的心境,表达了诗人对清净、佛性的追求和对尘世的厌倦。诗中“修身知得地”一句,表达了诗人对自我修养的重视,同时也暗示了诗人对未来佛法的向往和追求。整首诗语言简练,意境深远,体现了诗人超脱尘世的情怀和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号