登录
[唐] 刘得仁
菡萏遍秋水，隔林香似焚。
僧同池上宿，霞向月边分。
渚鸟栖蒲立，城砧接曙闻。
来宵莫他约，重此话孤云。
秋日同僧宿西池
菡萏遍池水，隔林秋夜焚。
僧宿池上，霞光满天分。
渚鸟聚而眠，城中晓而闻。
今宵欲邀谁，再话此孤云。
赏析：
这首诗以秋夜宿西池为背景，描绘出了一幅清幽而寂静的秋夜寺庙图。菡萏，即荷花，在这里，秋天的池塘被荷花覆盖，香气隔林传来，如同焚香一般。与僧人一同宿在池上，看着天边的晚霞和月亮，一切都显得那么宁静而祥和。水边的小鸟安静地栖息，城市中也开始响起纺织的声音，预示着黎明的到来。而今夜，不要与其他人相约，只需要再来此，谈论那如同孤云一般的生活就可以了。
译文：
秋天的池水上到处是荷花，树林间香气如同焚香一般。我和僧人在池上一起过夜，晚霞如同火焰一般布满天空。水边的小鸟聚集在一起睡眠，城中开始响起纺织的声音，预示着黎明的到来。今晚想要邀请谁一起过来呢？就让我们再来此谈论这如同孤云一般的生活吧。
注：由于古诗的简洁和韵律，翻译时尽可能保持原诗的意境和美感，因此有些地方可能不完全符合原文的意思。
微信扫一扫
刘得仁诗词推荐