登录

《寄谢观》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《寄谢观》原文

十五年馀苦,今朝始遇君。

无惭于白日,不枉别孤云。

得失天难问,称扬鬼亦闻。

此恩销镂骨,吟坐叶纷纷。

现代文赏析、翻译

原诗《寄谢观》中的每一句,都在述说着作者心中的喜悦、感激,同时也透露出一丝壮志难酬的寂寥。在此,我们将诗中情感逐一分解,透过现代文的描绘,深入解读诗人的内心世界。

十五年馀苦,今朝始遇君。 这句话道出了作者十五年的苦熬,今日终于遇到知己,得到了真正的认同和接纳。这一份深深的欣喜,溢于言表。在现今的社会中,能够遇到知己,是多么难得的事情。

无惭于白日,不枉别孤云。 这两句表达了作者对观君的感激之情。他无愧于白日,不枉孤云飘荡,表达了作者在观君的帮助下,找到了人生的方向,不再迷茫。

得失天难问,称扬鬼亦闻。 这又是一句感叹命运的词句,“天难问”说明世事难以预测,自己的成败得失更是如此,“称扬鬼亦闻”更是说出了他在观君的帮助和支持下得到了赞美,这件事本身就是有惊天动地的。

此恩销镂骨,吟坐叶纷纷。 最后两句,“此恩”是作者对观君深深的感激和感恩,“销镂骨”则表明这种恩情刻骨铭心,“吟坐叶纷纷”则是描绘作者因感动而无法自已的场景。这整首诗就像一幅画卷,缓缓展开,从初识观君的喜悦到感激的诉说,如水银一般连贯流动,词情并茂,哀乐结合,无隙无瑕。

结合诗意及古人留下的修辞技巧,我们会发现古典诗歌以其语言简约深奥和抒情含蓄的特征被世界人民广泛欣赏与研究。不仅我国各个地域甚至从东西方的各类语言材料均可灵活恰当的研究讨论鉴赏中国古诗以增广见闻提升修养,让读者从中体会人生的千姿百态,培养语言美气质内涵增添文字把控力以及体会押韵和谐与词赋艺术造诣之精华等等各方面,这是一门无穷尽的艺术与语言美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号