登录

《题新栽小松》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《题新栽小松》原文

满庭萧飒皆凡木,岂得飕飗似石溪。

雪夜枝柯疑画出,月中长短共人齐。

未知何日干天及,恐到秋来被鹤栖。

却向旧山寻得处,白云根蕟觅应迷。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于这首诗的现代文译理解和赏析:

这首诗描述了庭院中的一棵小松树,与其他高大的树木相比,它显得非常渺小,但它却充满了生机和活力。

首先,诗人描绘了庭院中的环境,满庭萧飒,只有小松树与众不同,它不是普通的树木,而是经过精心栽种的小松树。它与那些凡木不同,它的生长充满了独特的魅力。

接着,诗人用“岂得飕飗似石溪”来形容小松树的特点。这句话的意思是,它不仅长得矮小,而且不像石溪那样高耸入云,它有一种轻盈飘逸的感觉。它虽然不能像石溪那样耸入云天,但它的姿态优美,令人赞叹。

诗人接着描绘了小松树的美丽景象。“雪夜枝柯疑画出,月中长短共人齐”,这两句表达了小松树在月光下的美丽景象。雪夜中,枝叶像画一般的美妙;月光明亮时,松树长短大小都与人类差不多。这些描绘表达了诗人对小松树的热爱和赞美之情。

诗人在结尾处表达了他的期望:“未知何日干天及,恐到秋来被鹤栖”。诗人的意思是指他现在并不确定什么时候能够像那些高山树木那样茁壮成长、发挥潜力;而他又害怕在秋来会被鸟儿侵占而被扰乱生态。总的来说,表达出对大自然万物的生长之因所联结的变化的感慨。

最后,“却向旧山寻得处,白云根蕟觅应迷”,诗人表示他会回到旧山去寻找这棵小松树,但那时它已经长得高大茂盛,恐怕连白云都难以分辨出它的根在哪里。这表达出诗人对小松树的深深喜爱和期待之情。

总体来看,这首诗是一首描绘小松树优美景象的诗篇,通过对小松树的生长特点、美丽景象以及未来变化的想象和担忧,表达出诗人对大自然的热爱和向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号