登录

《上翰林丁学士》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《上翰林丁学士》原文

今代如尧代,征贤察众情。

久聆推行实,然后佐聪明。

官自文华重,恩因顾问生。

词人求作称,天子许和羹。

御柳凋霜晚,宫泉滴月清。

直庐寒漏近,秋烛白麻成。

玉殿移时对,金舆数侍行。

赐衣香未散,借马色难名。

时辈何偏羡,儒流此最荣。

终当闻燮理,寰宇永升平。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

刘得仁的《上翰林丁学士》是一首展现他追求出仕翰林的强烈愿望的诗作。他在描绘自己的职业梦想和对翰林生活的向往的同时,也以乐观的态度展望了未来的繁荣与和平。

首联“今代如尧代,征贤察众情”,诗人用典故暗示当今盛世犹如传说中的尧舜时代,贤才辈出,人人竞相称颂。这种盛况吸引着诗人渴望成为其中的一员,以实现自己的价值。

颔联“久聆推行实,然后佐聪明”,诗人表达了对翰林丁学士为人正直、才华横溢的敬仰之情,并希望得到他的提携,以助自己实现理想。

颈联“官自文华重,恩因顾问生”,诗人描绘了自己在翰林的生活场景,官职重,恩泽深,形象生动地表现出他内心对翰林生活的憧憬和热望。

诗的尾联“终当闻燮理,寰宇永升平”中,“燮理”指调解阴阳之失,协调诸务,具有处理政务的意味,“升平”则寓意着社会的安定和繁荣。诗人以乐观的态度展望未来,坚信自己将在翰林中发挥重要作用,使天下永保升平。

全诗洋溢着诗人对翰林生活的向往和对未来的乐观期待,同时也展现了其儒者风范和积极入世的精神。

至于现代文译文,我会尽力以直译的方式将诗意翻译出来,但由于诗歌的韵律和美感在翻译中可能会受到影响,请谅解。

现代文译文:

今朝盛世如尧天,征召贤才察民情。 久仰您推行实政,因此助您聪明明。 文华重官自显贵,因问询恩泽生。 词人求作称职,天子许作调羹。 御柳凋零霜降晚,宫泉滴答月色清。 直庐寒夜漏声近,秋烛白麻成文书。 玉殿移时相伴对,金舆数次侍行步。 赐衣香气尚未散,借马颜色难名状。 诸君何偏我羡慕,儒流则在此最荣。 我当闻善治,四海永享升平日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号