登录

《寄无可上人》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《寄无可上人》原文

省学为诗日,宵吟每达晨。

十年期是梦,一事未成身。

枉别山中客,殊非世上人。

今来已如此,须得桂荣新。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是唐代诗人刘得仁寄给无可上人的,表达了他对上人的深深敬仰和思念之情。诗中描绘了诗人自己的生活状态和对未来的期许,也展现了诗人豁达乐观的人生态度。

诗中提到的“省学为诗日,宵吟每达晨”,表达了诗人对诗歌的热爱和投入,每天晚上吟诗直到清晨。这种对诗歌的执着和热爱,体现了诗人对艺术的追求和敬仰。

“十年期是梦,一事未成身”,表达了诗人对未来的期待和现实的无奈。诗人十年前就立下了成为诗人的梦想,然而现实却让他一事无成,只能继续坚持自己的梦想。这种对梦想的执着和现实的无奈,体现了诗人坚韧不拔的精神。

“枉别山中客,殊非世上人”,表达了诗人对上人的深深思念和感激之情。诗人离开了山中,却仍然思念着上人,感激上人为他打开了新的人生大门。这种深深的情感表达,让人感受到诗人的情感之真,对友谊的珍视之情。

总的来说,这首诗展示了诗人在现实生活中遇到困境仍坚守初心,即使路途崎岖也能不忘理想的顽强精神,让人感慨诗人的一生坚定信念的精神以及对生活中艰难时世也有从容达观的理解与珍视。

现代文译文:

省学中我每日吟诗,夜晚吟唱直到清晨。 十年的梦想仍在心中,一事无成却仍未放弃。 辜负了山中客的离别,却不再是世间的普通人。 如今已如此,期待着桂花的荣光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号