登录

《回中夜访独孤从事》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《回中夜访独孤从事》原文

满庭霜月魄,风静绝纤闻。

边境时无事,州城夜访君。

拥裘听塞角,酌醴话湘云。

赞佐元戎美,恩齐十万军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘得仁的《回中夜访独孤从事》诗,是一首描绘军中幕府生活,赞美友人官职的诗篇。此诗首联“满庭霜月魄,风静绝纤闻”描绘了当时的环境,满庭霜月清辉洒落,一片清冷寂静,风声止息,纤尘不染。颔联“边境时无事,州城夜访君”点明了诗的主题,边境暂时无事,诗人趁着月色,访问友人独孤从事。颈联“拥裘听塞角,酌醴话湘云”描绘了诗人与友人围炉共话,听塞外号角声,酌酒谈心,表达了诗人与友人的深厚情谊。尾联“赞佐元戎美,恩齐十万军”是对友人的高度赞美,赞他辅佐主帅,军民安乐,恩及万千。

在情感表达上,此诗赞美友人但不失诗人自身的风采,表现了诗人的自信和豪情。全诗情感饱满,意象雄浑,体现了唐代诗歌的豪放风格。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力重现诗句的意思和情感:

月光如霜覆盖庭院,一片清冷寂静。风声止息,纤尘不染。边境暂时无事,我趁着月色来访你。我与你围炉共话,听塞外号角声,酌酒谈心。你的辅佐主帅有功,恩及万千,就如同十万大军一样。我对你的赞美之情,如同你对我的感激之情一样深。这就是我们之间的深厚情谊,赞颂你的同时也不忘展现我自己的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号