登录

《送灵武朱书记》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《送灵武朱书记》原文

灵帅与谁善,得君宾幕中。

从容应尽礼,赞画致元功。

连塞云长惨,才秋树半空。

相如偏自惬,掌记复乘骢。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

灵州是边关重镇,这里群山环抱,戈壁广袤,戍边将士的生活自然艰苦。作为地方军政长官的帅府,自会礼贤下士,希望通过这样的方式,寻找可用之才,帮助自己谋划战事,取得最后的胜利。这首诗中就提到这样的一个对象朱书记。朱书记并非一时之人,他应当是在灵州供职的临时派遣人员,作者赠诗于此,也是为了表达对他的关心与鼓励。 这里的朱书记倘若有些才学却并非仕途得平,这次又是经人推荐来边塞走一遭,通过一些细小的事件却是不难体味出当时将领爱惜人才之诚意。“从容应尽礼”,更是诗文里意绝于唇齿之间应得的敬意。能致君臣和睦,“致君泽被”则是身为人臣的最高追求。而朱书记的“赞画致元功”,更是一种期望,一种勉励。

“连塞云长惨,才秋树半空。”这两句写景,也包含着作者对边塞的深切关怀。秋高气爽,边塞广袤的戈壁荒漠上苍云色凛。这一方面可能触动作者的豪壮之情;另一方面也可表现出作者关怀边塞的一片热忱之心。秋高气爽的大环境中也有参差交错的树木存在,“连塞云长惨,才秋树半空”,那么不难看出朱书记眼中的秋色是一片凋零、萧条的景象;往不毛之地驻守的士兵是何等的艰苦。“树半空”,既写出了树的高大,也暗示了戍边的艰苦。

“相如偏自惬,掌记复乘骢。”借用司马相如的典故赞扬朱书记文才武略皆备,意在表明朱书记文能谋划定策,武能披挂上阵,前线掌记、往来奏牍,皆为文人佳话。这是刘得仁心目中理想的节镇将领的形象。“相如”即司马相如,“骢”指毛色青白相间的马匹。此诗在描述戍边生活艰辛和感叹秋色萧瑟中暗含着刘得仁对将领们的由衷赞美。

这首诗在刘得仁诗中别具一格,它以友情为经,边塞为纬,织成一篇萧瑟悲壮之音。在赞美友人文才武略的同时也表现出对友人远戍边塞的关怀与忧虑。语言质朴无华却又韵味十足,情感真挚而动人。只是因为在茫茫人海中相识一场,为友人品赞赏助威呐喊一番而已。读者得以于这样的语言之间体会感情的高妙于心!意既恰到好处;便不妨多次传颂于人口。结笔不只是叙事。评价双方谦谦有加更是联类而及委婉而下拓到……风韵耐寻!可谓书卷文化意趣无穷矣!

“赞画致元功”,至于最后如何实现目的也抒发了诗人心中的祝愿和企盼。但是其中的责任是巨大的!是无数志士豪杰一生追求和毕生期待啊!只有慨然接受!为此需要唐王朝这样的泱泱大国以及为官者礼贤下士才能使更多有识之士大展宏图以酬壮志也!同时希望朱书记这样的人才也能得遇明主、知遇而不见忘自己的责任!这也表达了诗人一种隐约的忧虑与期盼啊!诗人固然也是皇室的一员却又难能可贵地站在普通人的角度上思考着国家与个人、君臣知遇、天下苍生等一些看似与自己无关紧要却关乎社稷安危的话题!这也许就是诗人之所以成为诗人的一种情怀吧!

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号