登录

《题山中故静禅师》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《题山中故静禅师》原文

寂灭身何在,门人隔此生。

影悬尘已厚,塔种柏初成。

溪院秋先雪,山堂古有精。

当时挂锡处,树老几枝倾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山中的老禅师已驾鹤西去,他的弟子们思念着这位老师的一生。影悬尘世已远去,只剩下新种的柏树正在生长。秋天来时,小溪边的院落被飘雪覆盖,山堂中仍留着往日的精神。

那时挂在院墙上的佛塔现在已经是树老几枝倾了。每当我站在禅院门前时,脑海里不禁回想起过去的往事。旧日之师传承不绝如缕的精魄与深沉的理念至今仍旧挥之不去,亦伴我在大雪的山川行走其间,呼吸犹存的老人门前怅望着内心憧憬的道统长河,见风吹佛塔都高明别古洞高临露了出来,随着那渐渐清晰的倒影又想起刘得仁已经逝世已久,感慨万分。

这首诗中作者通过对故静禅师的回忆和山寺环境的描写,表达了对故人的怀念和对山中禅院的赞美之情。刘得仁用平实的语言描绘了山中的寂静与祥和,让人感受到了禅院的美好和深邃。同时,诗中还透露出对时间流逝的感慨和对人生短暂的感悟,使人更加珍惜当下,珍视身边的人和事。

在刘得仁看来,禅师的存在不仅仅是个人生命的印记,更是道统和精神传承的象征。故静禅师虽然已经离世,但他的精神和理念仍然在世间流传,影响着后来的人们。这种对生命的思考和对道统的传承,也体现了刘得仁对佛教文化的理解和尊重。

总的来说,这首诗是一首充满情感和哲理的佳作,通过回忆和赞美故静禅师和山中禅院,表达了作者对生命的思考和对道统的传承。在现代社会中,我们也需要保持内心的平静和清净,珍视身边的人和事,传承优秀的文化传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号