登录
[唐] 刘得仁
朱槛满明月，美人歌落梅。
忽惊尘起处，疑是有风来。
一曲听初彻，几年愁暂开。
东南正云雨，不得见阳台。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首《听歌》诗，是刘得仁借听歌之事，抒怀君不能见之意。朱槛中，明月高悬，一位美人正在轻歌曼舞。那婉转的歌声，如落梅之香，飘逸而动人。在突然的尘土飞扬中，似乎是春风随着歌声而来。一曲终了，作者仿佛多年积压的愁云暂时散开。可是这时，却正值东南多雨之时，无法见到心仪之人。
首联通过描绘朱槛、明月、美人、落梅等意象，渲染出歌舞之场的华美与欢乐。颔联通过“忽惊”、“疑有”等词，表现了作者对歌声的敏感和听歌时的愉悦心情。颈联写歌罢初彻，愁散情开，转折有力。这一联化用楚辞“巫山云雨”的典故，表达了作者对美好时光的留恋和感伤。尾联回应次句，表达了作者对不能见之人的思念之情。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的唐代诗作。
至于译文，我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来，但可能会失去一些古文的韵味。请见谅。
在满是明月的朱栏前，她唱起了落梅曲。忽然间，我惊觉于尘土飞扬的舞场中，似乎有一股春风随着歌声而来。一首曲子听完，心中的愁云消散，好像积压几年的愁苦在一瞬间打开。然而，此刻正是东南多雨的时候，无法见到心仪之人，这让我感到无比遗憾。
希望我的译文能够传达出原诗的美感和情感。
微信扫一扫
刘得仁诗词推荐