登录

《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀》原文

西风日夜吹,万木共离披。

近甸新晴后,高人得意时。

暂闲心亦泰,论道面难欺。

把笔还诗债,将琴当酒资。

蓝衫悬竹桁,乌帽挂松枝。

名占文章重,官归谏宪迟。

生涯贫帝里,公议到台司。

室冷沾苔藓,门清绝路岐。

莫言邻白屋,即贺立丹墀。

岂虑尘埃久,云霄故有期。

现代文赏析、翻译

唐代诗人刘得仁的《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀》是一首描绘诗人自身闲居生活的诗。这首诗通过对诗人日常生活和心态的描绘,展现了诗人的淡泊名利、宁静致远的人生态度。

诗中描绘了西风吹拂,万木凋零的景象,这象征着诗人生活的变化和起伏。而“高人得意时”则表达了诗人对闲居生活的满足和得意之情。诗人暂时闲居,但内心却保持着平和的心态,这体现了他的坚韧和自信。

诗人在生活中把笔当酒,以琴为伴,表现出他的闲适和自得。他淡泊名利,即便生活在繁华帝都,也不会受到诱惑,仍然坚持自己的人格理想。对于别人公论如何评价他的仕途并不在意,说明他的清廉和高洁。他喜欢弹琴吟诗,这就是他独享的精神家园,他也曾在卑微之地仰望台阶,虽然有着一段黑暗时期,但是内心没有放弃对未来的希望。

总的来说,这首诗描绘了诗人淡泊名利、坚韧自信的人生态度,以及对未来的乐观期待。

现代文译文如下:

西风吹拂,万木凋零,晴空万里,诗人心中得意。暂时闲居,心境平和,论道谈经,坚守原则。笔墨之间,诗债已还,琴音之中,酒意渐浓。竹桁乌帽,松枝为伴,文章名重,仕途未达。生活在帝都虽贫,人格理想犹在,公论如何,我自坚守。门前冷清,苔藓上生,路岐阻隔,心志坚定。莫笑邻居白屋,我自立于丹墀。尘埃虽久,云霄有望,人生如此,夫复何求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号