登录

《题终南麻先生寂禅师石室》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《题终南麻先生寂禅师石室》原文

因居石室贫,五十二回春。

拥褐冥心客,穷经暮齿人。

翠沉空水定,雨绝片云新。

危细秋峰径,相随到顶频。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他在终南山的一所石屋里居住,五十二个春天逝去又来。他身披粗布衣冥思苦想,虽然一生研究经书,到老却仍然是无学问的平头百姓。石屋的翠色暗淡,雨后的群山显得更加清新。蜿蜒的石径在空山寂静中,一直跟随我来到山峰顶。

赏析:

此诗描写了终南山的山水风光,也写了隐居终南山的寂禅师的生涯。诗的前两句通过“五十二回春”的数字,暗示寂禅师在山中住了很久,他是在尘世中久居的和尚,由此也可见他对山水自然的热爱。后两句写他“拥褐冥心”,“穷经暮齿”,对尘世也全无眷恋。一个孤独高洁的形象立在眼前,然而作者的视野没有停留在外在形象的刻画上,而是进一步展示这位老和尚的心境和日常生活,这与刘得仁始终贯串一气对穷困者不离不弃的思想情感有关。禅师的幽居山林固然表明他的幽隐避世,而他暮年穷经的刻苦精神也值得赞赏。

全诗写景、写人浑然一体,不事雕琢,自然天成。作者以从容不迫的笔调,描述了终南山中一位著名禅师的生涯,并借此表现自己对穷经治学者的敬意和对山水自然的热爱。

“危细秋峰径”一句与“翠微绝清深”一句前后呼应,将石屋周围的环境刻画得更加美丽动人。此外,“相随到顶频”一句更显生动活泼,富有情趣,表现出作者对这种探幽访胜的闲情逸致的赞赏。同时,“到顶频”三字也显示了作者对登山的辛苦的轻描淡写,化实为虚,足见其轻松自如。

总的来说,这首诗表现了刘得仁对山水自然的热爱和对隐逸生活的向往,同时也表现了他对寂禅师生涯的敬意和赞赏。诗中没有过多地描绘寂禅师的内心世界和思想感情,但是通过对石屋周围的景物的描绘和环境的渲染,却可以让读者自行地去揣摩和品味这种精神世界,发挥自己的想象和理解,这就是艺术的高妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号