登录
[唐] 刘得仁
衡门掩绿苔，树下绝尘埃。
偶赴高僧约，旋知长者来。
云山堪眺望，车马必裴回。
问以何为待，惭无酒一杯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的“卢肇”是会昌元年（841）的进士，与刘得仁同榜。刘得仁的住处位于通济里中，是一所清静的衡门柴扉之地。虽然外面掩着绿苔，却是没有门户的打扰，与世隔绝，营造了一种深幽僻静的境界。“树下绝尘埃”一语双关，既表明其居所树下著床、落英缤纷的环境特征，又显示出其清高的品格志趣。由于刘得仁信奉佛家教义，平日以卖药卖卜为生，不受俗尘侵蚀，“绝尘埃”也就意味着他回避名利官场的种种丑恶。
“偶赴高僧约，旋知长者来。”他偶然去赴一位高僧的约，回来后才知道是老朋友卢肇来访。这两句不仅说明他与卢肇的交情，而且表明自己之所以回避卢肇的原因是因避官场的龌龊之故。这种处理方法是有余地的曲折表达方式。如换成直陈了当的语言：“我家不愿与人为友，以避免卷入各种纠葛。我有事先走一步，去赴僧约，回来之后方知长者卢肇来访，你又不认识我。”便少此蕴藉含蓄之美。
“云山堪眺望，车马必裴回。”紧承上意，诗人对自己所居之地加以描绘：我居处附近有高僧所居之处，可眺望山景；而我居住的地方车马必定迟回不前，无人知晓。言下之意：我家处事隐秘僻静，所以你不易寻访得到。若要寻访者请移步他处；而于通济里其他住户来说寻访刘得仁亦不易寻访得到。“车马必裴回”之“必”字或解为一定、必定之意。我以为作副词解更为得体，其意则是“必然、必定”，和前面的“可”字连用，造成了诗句音节上的回环往复之妙。
诗末自述因何以待客（“惭无酒一杯”），谢绝客人。由于表达方式上的回环反复之美及简洁含蓄蕴藉的特色，使得这首诗具有较高的审美价值。
现代文译文：
门前掩着绿苔，远离尘世纷扰。偶然赴高僧之约，回来才知长者来访。此处云山可以眺望，车马必然迂回徘徊。想要寻我何干？惭愧的是没有一杯酒待客。
微信扫一扫
刘得仁诗词推荐