登录

《送姚合郎中任杭州》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《送姚合郎中任杭州》原文

水陆中分程,看花一月行。

会稽山隔浪,天竺树连城。

候吏赍鱼印,迎船载旆旌。

渡江春始半,列屿草初生。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《送姚合郎中任杭州》是唐代诗人刘得仁的一首送别诗,诗中描绘了姚合即将赴任杭州的情景。这首诗的现代文译文如下:

水路陆路分道而行,您一个月就能到达杭州。在会稽浪花中穿行,天竺山连绵的树木映衬着城郭。等候的吏员带着鱼印,迎接的船只载着旗帜。渡过长江,春天刚过一半,岛屿列岛草木初生。

首先,“水陆中分程,看花一月行”描绘了姚合行程的便利和沿途风光。水路陆路分开,让姚合能轻松前往杭州,沿途花儿绽放,展示了大自然的生机。 其次,“会稽山隔浪,天竺树连城”两句通过景物的描写表达了作者对姚合的期待和对杭州的向往。“会稽山”与浪花相隔,象征姚合即将开始的新旅程,“天竺树连城”则是杭州的美好预示。再然后,“候吏赍鱼印,迎船载旆旌”描述了迎接姚合的场面,吏员携带鱼印,预示着将会有丰富的收获,迎船载着旗帜,表示热烈的欢迎。这两句也表达了友人之间的深厚情谊。最后,“渡江春始半,列屿草初生”描绘了姚合即将到达的杭州的初春景象,生机勃勃,预示着未来的繁荣。

刘得仁在诗中表达了对友人的依依不舍和祝愿,同时也展现了杭州的美好前景和作者对未来的期待。这是一首富有情感和期待的诗,表达了对友人的关心和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号