登录

《赠雍陶博士》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《赠雍陶博士》原文

腹是群书笥,官为六义师。

情高少尘事,朝下足闲时。

有句同人伏,无私胄子知。

汉庭公议在,正与触邪宜。

现代文赏析、翻译

赠雍陶博士

腹是群书笥,官为六义师。

情高少尘事,朝下足闲时。

有句同人伏,无私胄子知。

汉庭公议在,正与触邪宜。

刘得仁的这首诗是对友人雍陶的赞美。这首诗的前两句是说雍陶满腹经纶,担任校书郎讲授六义,足以指导后进。三四句写雍陶清高不俗,尘事少有,下朝之后,时间充裕。常常赋诗有句,而未尝有所隐藏。末二句是说,世人公正的言论在于赏善罚恶,雍陶应与直言敢谏的人并肩。

这首诗用典贴切,语言平易近人,仍不失为一首优秀的送别诗。

“腹是群书笥,官为六义师。”这两句是说雍陶满腹经纶,担任校书郎讲授六义,足以指导后进。这是对雍陶的高度评价。“情高少尘事,朝下足闲时。”这两句是说雍陶清高不俗,尘事少有,下朝之后,时间充裕。常常赋诗有句,而未尝有所隐藏。“有句同人伏,无私胄子知。”这两句用典。“同人伏”出于《易经》,是希望有正直的言论,“胄子知”出于《孟子》,是对雍陶的赞誉。“汉庭公议在,正与触邪宜。”意思是说:当今世人公正的言论在于赏善罚恶如汉朝公论,雍陶应该与直言敢谏的人并肩。末联自谦之语亦复可取。

从这首诗可以看出刘得仁的诗风与张祜相似之处不少。但张祜由于偏重玄虚和艳冶,内容较空虚;刘得仁尚有真气,尚未染上时俗之病。所以张祜在唐诗中只是一个小角色,而刘得仁却是一颗流星,闪光而暂短。但在他之后出现的唐文运动中,他还是起了积极的推动作用。

赏析完这首诗后我不由想到张祜在《题雍陶草书歌》中赞颂雍陶说:“请君试望秋山色,尽在诗人袖底中。”对二人来说,他们都是诗人袖中飞出的一股清流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号