登录

《省试日上崔侍郎四首》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《省试日上崔侍郎四首》原文

衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤。

如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。

如病如痴二十秋,求名难得又难休。

回看骨肉须堪耻,一著麻衣便白头。

戚里称儒愧小才,礼闱公道此时开。

他人何事虚相指,明主无私不是媒。

方寸终朝似火然,为求白日上青天。

自嗟辜负平生眼,不识春光二十年。

现代文赏析、翻译

《省试日上崔侍郎四首》赏析:

在唐代的科举生涯中,这首诗展示了诗人刘得仁的深情感怀。刘得仁曾通过科举考试而跻身仕途,他深深地体验了世间的艰辛和期待。在诗中,他表达了自己对于公平、公正的期待,对于贤明主上的敬仰,以及对人生的困惑和遗憾。

“衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤。”诗人用泪水浸湿的衣裳,描绘出他在科举生涯中的艰辛。他在诉说自己的怀抱,既是对生活困苦的感慨,也是对未来抱有希望的期盼。这里的“乾坤”不仅仅指自然,更是人间天地,表达了他希望能够在天地之间寻求公正的理解和帮助。

“如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。”诗人借此诗呼吁社会的公平正义,期望当政者能够清明、公正地治理国家。他认为如果朝廷中人才济济,明主在上,那么世间就不应该有一丝冤屈的事情发生。

“如病如痴二十秋,求名难得又难休。”诗人对自己的求名之路充满了无奈和苦涩,他用“如病如痴”来形容这段生活。在这个过程中,他饱尝了求名的艰难和困惑,即使得到也难以放下。

“回看骨肉须堪耻,一著麻衣便白头。”诗人对过去的求名之路进行了反思,回看骨肉亲朋,感到羞愧难当。他形容自己一旦穿上麻衣(平民服装),就会白发苍苍。这表达了他对过去的追悔和对未来的迷茫。

“戚里称儒愧小才,礼闱公道此时开。”诗人对自己的身份感到矛盾和困惑。他既自称为儒,又感到自己的才华有限。然而在这个时候,他看到了公平的礼闱公道,这让他感到欣慰。

“他人何事虚相指,明主无私不是媒。”诗人对那些虚假的赞誉和指指点点表示了无奈。他认为明主无私,不是靠别人来作媒,而是靠自己的才华和努力来赢得他人的认可。

“方寸终朝似火然,为求白日上青天。”诗人在追求公正、公平的道路上充满了热情和决心。他如同火焰一般燃烧着自己的内心,期望有一天能够“白日上青天”,即实现自己的梦想和追求。

“自嗟辜负平生眼,不识春光二十年。”诗人在结尾处表达了自己的遗憾和无奈。他感到自己辜负了平生的梦想和期望,对于错过了美好的人生阶段感到悔恨。但即使如此,他也并没有放弃,仍然保持着对未来的期待和希望。

在现代文译义中,“辜负平生眼”可以被理解为错过了美好的年华和机遇。诗人在科举生涯中的遭遇使他错过了本应该拥有的美好生活阶段,这种遗憾让他自嗟不已。尽管如此,他也并未放弃对未来的期望和努力,展现了坚韧和不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号