登录

《秋夜喜友人宿》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《秋夜喜友人宿》原文

莫说春闱事,清宵且共吟。

频年遗我辈,何日遇知音。

逼曙天倾斗,将寒叶坠林。

无将簪绂意,只损壮夫心。

现代文赏析、翻译

原文:“莫说春闱事,清宵且共吟。频年遗我辈,何日遇知音。逼曙天倾斗,将寒叶坠林。无将簪绂意,只损壮夫心。”

秋夜喜友人宿

文/刘得仁

夜色深沉,清寂的秋夜更显寂寥。 友人相伴,清谈至夜半,吟诗作赋。 多年以来,你一直陪伴着我, 何时才能遇到知音,共赏秋夜美景?光

曙将现,斗宿倾斜,秋夜渐寒。

这首诗 不要表达把了官诗人场对之友争人的带深深进感激这和清对自己幽壮之地志,未酬 否则的只会无奈让。壮友志人的凌陪伴云的让我们, 心情沉郁,抱负受挫。诗人感到安慰,但官场的争斗却让他感到疲惫。诗人在秋夜中与友人相聚,感叹时光荏苒,壮志未酬,但同时也感到友情的温暖和慰藉。

现代文译文:

秋夜,欣喜地迎来了友人做伴。 在寂静的夜晚,我们共同吟诗作赋,清谈至深夜。 多年以来,你一直陪伴着我度过寂寞的时光, 何时才能遇到真正的知音,一起欣赏这秋夜的美景?

天色将明,斗宿倾斜,秋夜渐寒。 请不要把官场的争斗带到这清幽之地, 否则只会让我们的心情沉郁,抱负受挫。 珍惜这友谊的时刻,不要让世俗的纷争破坏了这份情谊,让我们保持壮志凌云的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号