登录

《题邵公禅院(一作冬日题邵公院)》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《题邵公禅院(一作冬日题邵公院)》原文

无事门多掩,阴阶竹扫苔。

劲风吹雪聚,渴鸟啄冰开。

树向寒山得,人从瀑布来。

终期天目老,擎锡逐云回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是唐代诗人刘得仁所作的《题邵公禅院(一作冬日题邵公院)》,描述了一个清幽的禅院风光。首联“无事门多掩,阴阶竹扫苔”,以一种悠闲宁静的氛围开头,门常常是虚掩着,阶上的竹叶不时地扫着青苔,这种描绘给读者展示了一个悠然自得的景象。

颔联“劲风吹雪聚,渴鸟啄冰开”,描绘了一幅风雪中的景象。劲风中,雪花被风吹得聚集在一起,渴鸟在冰上啄食。这一联生动地表现了冬天的寒冷和生机,赋予了禅院一种生机勃勃的气息。

颈联“树向寒山得,人从瀑布来”,描绘了禅院周围的环境。树木向着寒山生长,人们从瀑布旁经过。这一联以自然景色为主,既描绘了禅院的静谧,又展现了周围环境的生机。

尾联“终期天目老,擎锡逐云回”,表达了诗人期待着有一天能到天目山修行,手捧锡杖,随云而行。这一联充满了对修行的向往和对禅的敬仰,同时也表现了诗人的决心和毅力。

整首诗通过对禅院环境的描绘,表现了禅院的静谧、清幽和生机,同时也表达了诗人对修行的向往和对禅的敬仰。诗中的景象和情感都是通过对自然的描绘和表达来传达的,使得读者能够感受到诗人的内心世界和对生活的态度。

现代文译文如下:

在寂静的禅院中,门常常虚掩着,竹叶在阴凉的台阶上轻轻扫过青苔。强劲的风吹动着雪花聚在一起,渴望食物的鸟在冰上啄食。树木向着寒山生长,人们从瀑布旁经过。我期待有一天能来到天目山修行,手捧锡杖,随云而行。在这里,我感受到了禅的宁静和生命的无限可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号