登录

《对月寄雍陶》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《对月寄雍陶》原文

圆明寒魄上,天地一光中。

临水通宵坐,知君此兴同。

华凝衣有露,静极树无风。

若向湘江见,湘江彻底空。

现代文赏析、翻译

唐代诗人刘得仁的《对月寄雍陶》是一首充满哲思的诗,现代文译文如下:

夜空中的月亮,清冷而圆润,如同天地间的光华汇聚。我坐在水边,通宵对着这轮明月,心中充满了对友人的思念。我知道,你也一定和我一样,喜欢这明亮的月色,喜欢这宁静的夜晚。

月光照在衣服上,仿佛凝结了露水,树影静默,没有一丝风。如果我现在能去湘江,看看那被月光洒满的湘江,一定别有一番风味。但我想,如果真能看到那一幕,也只看到一个空旷的世界罢了。

诗人在这首诗中借月光来思考人生的哲理。一方面是对自然美妙、浩瀚广阔的歌颂和赞叹;另一方面是对人的个体渺小、相对性思维的启迪和反思。尽管人在天地间只是一粒微尘,但人的精神世界却是无比丰富的。这种思想在现代依然具有深远的启示意义。

“临水通宵坐,知君此兴同”,表达了诗人对友情的珍视和共鸣,同时也反映了诗人在寂静的夜晚中深深的孤独和思念。月光下的沉思和期待,不仅是诗人个人的情感表达,也是对人生哲理的思考和追问。

“华凝衣有露”,描绘了月光的细腻和美丽,使人仿佛看到了月光洒在衣上的晶莹露珠。“静极树无风”,则体现了诗人对宁静、和谐世界的欣赏和追求,这也是现代人应该思考和追求的。

总的来说,这首诗以月亮为媒介,表达了诗人对人生哲理的思考和追求,同时也体现了诗人对友情、孤独、宁静的深深体验。这样的思考和体验在现代社会依然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号