登录

《宿僧院》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《宿僧院》原文

禅地无尘夜,焚香话所归。

树摇幽鸟梦,萤入定僧衣。

破月斜天半,高河下露微。

翻令嫌白日,动即与心违。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘得仁的《宿僧院》一诗,让人看到的是一位正在打坐的僧人在月光下与他偶然的过夜访客对话的画面。他们可能在这片刻的时间里曾谈到人世的忧苦和自身的安顿等禅机话题,充满了世与世的碰撞产生的趣味与诗情。

首联“禅地无尘夜,焚香话所归”,直接描绘出禅院宁静的夜晚。“无尘”表示这里是一个不受世俗烦扰的世界,洁净而清新。“焚香”一词,暗示着禅院的主人对于来访者的尊重与欢迎,同时也可能象征着一种净心、静心的修行方式。而“话所归”三字则带有强烈的叙事色彩,显示出一种“长谈破寂”的氛围,表明诗人和僧人在月光下话谈到了各自的归宿。

颔联“树摇幽鸟梦,萤入定僧衣”,更是充满了动与静的对比。首先,“摇树幽鸟梦”描绘出一种梦境般的画面,仿佛是梦中的鸟儿在摇曳的树梢上轻盈地飞翔,而诗人和僧人则在月光下共享这美妙的梦境。其次,“萤入定僧衣”则描绘出萤火虫在黑夜中飞舞,光亮映照在僧人的衣物上,营造出一种神秘而静谧的氛围。

颈联“破月斜天半,高河下露微”,描绘出天边的破晓景象。月亮渐渐落下,天空中半边残月,星星渐渐隐去,露珠也开始微微闪现。这一联既描绘了时间的变化,也暗示了诗人和僧人谈天到了深夜,才到这个时辰。而此情此景,也让诗人生出感叹,“翻令嫌白日,动即与心违”,这让诗人开始厌烦白日,因为每当白日来临,他的心境就会违背他的意愿。

总的来说,《宿僧院》一诗以动人的笔触描绘了一个宁静的夜晚,一个禅院中的世界。诗人和僧人在月光下对话,分享彼此的心境,表达了对禅修的敬仰和对生活的理解。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号