登录

《慈恩寺塔下避暑》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《慈恩寺塔下避暑》原文

古松凌巨塔,修竹映空廊。

竟日闻虚籁,深山只此凉。

僧真生我静,水淡发茶香。

坐久东楼望,钟声振夕阳。

现代文赏析、翻译

唐代诗人刘得仁的《慈恩寺塔下避暑》是一首描绘夏日避暑的诗。诗中描绘了慈恩寺塔下的宁静环境,以及僧人们的热情好客,让人感受到一种远离尘世喧嚣的清凉和静谧。

下面是我对这首诗的赏析:

古松凌巨塔,修竹映空廊。这句诗描绘了塔下环境的幽静,高耸的古松与矗立的宝塔形成对比,而修长的竹子在阳光的照射下投射出清晰的影子,透过空旷的回廊,显得更加宁静。

竟日闻虚籁,深山只此凉。这两句诗描绘了塔下环境的自然之声,清凉的夏日微风在塔下回荡,形成一种美妙的音乐,给人一种清凉的感觉。这种感受只有在这里才能感受到,进一步强调了这里的清凉和宁静。

僧真生我静,水淡发茶香。这两句诗描绘了僧人们的形象和他们招待客人的热情,他们真诚热情地招待客人,使得作者感受到了平静和放松。而寺院里的井水清澈纯净,用来泡茶更显得清香四溢,给人留下深刻印象。

坐久东楼望,钟声振夕阳。最后两句描绘了作者在东楼坐了很久,欣赏夕阳美景,同时听到远处的钟声回荡在山间。这种宁静的氛围和美景让作者流连忘返,对这里的环境产生了深深的留恋。

总的来说,这首诗通过对慈恩寺塔下环境的描绘和对僧人们的热情好客的描写,展现了这里清凉宁静的氛围和美妙的环境。这种环境让人远离尘世的喧嚣和疲惫,使人感受到一种平和与宁静。这首诗表现了诗人对自然美景和美好人际关系的向往和追求。

译文:

在古老的慈恩寺塔下,有茂密的松树和翠竹。微风吹过,松涛阵阵,竹影婆娑,增添了几分幽雅宁静之感。久坐塔下,竟日聆听着泠泠籁音,深山之中此处更显清凉。善良淳朴的僧人们真心招待客人,使我愈发安静;清澈甘甜的水源制出的茶香四溢,诱人无比。我久坐东楼,欣赏夕阳美景,远处钟声回荡在山间,振奋人心。这里的美景和热情好客让我流连忘返,深深留恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号