登录

《早行》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《早行》原文

万类半已动,此心宁自安。

月沉平野尽,星隐曙空残。

马渡横流广,人行湛露寒。

还思犹梦者,不信早行难。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《早行》是唐代诗人刘得仁的一首表现早行之感的诗篇,他以其深情的笔触描绘了晨曦中的行者,透露出诗人对于孤独与坚韧的思考。在早行的道路上,万物初醒,大地在晨光中微微颤动,而诗人的内心却显得格外宁静。

“万类半已动,此心宁自安。”这句诗描绘了早行的环境,万物在晨光中苏醒,生机勃勃,而诗人却保持着内心的宁静。这种对比展现了诗人对生活的独特理解,即无论外界如何变化,内心的平静与坚韧才是最重要的。

“月沉平野尽,星隐曙空残。”这句诗描绘了晨曦中的天空,月亮消失在平野之下,星星隐藏在曙空之后,象征着时间的流逝。这种描绘不仅展示了诗人对自然景象的敏锐观察,也暗示了时间的紧迫和早行的匆忙。

“马渡横流广,人行湛露寒。”这句诗进一步描绘了早行的艰辛,马儿在宽广的河流上渡过,人们行走在露水寒冷的路上。这种描绘展现了早行者的坚韧和毅力,同时也传达出诗人对他们的敬佩和赞美。

“还思犹梦者,不信早行难。”结尾两句诗表达了诗人对仍在梦乡中的人们的劝告,他不相信迟起的人会理解早行的艰难。这种对比再次展现了诗人对生活理解的深度,提醒人们珍惜时间,把握生活的每一个瞬间。

整体来看,《早行》这首诗以优美的语言和丰富的意象,展现了诗人对生活的深刻理解和人性的洞察。通过描绘早行的艰辛和坚韧,诗人鼓励人们珍惜时间,保持内心的平静与坚韧,从而更好地面对生活的挑战。

译文:

黎明的曙光尚未完全照亮大地,万物已开始苏醒。面对这样的景象,人心中的平静与安宁如何能保持?月光沉落在平坦的原野上,消失在晨曦的尽头;星星隐藏在曙空之后,留下的只是些许的痕迹。马儿在宽广的河流上从容渡过,人们则在露水的寒冷中坚定前行。回想起那些仍在梦乡中的人,他们恐怕难以理解早行的艰难。

在这首诗中,刘得仁以细腻的笔触描绘了早行的艰辛与美丽,同时也传达了他对生活的深刻理解。通过这首诗,我们可以看到他对生活的热爱和对人性的洞察,这也使得这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号