登录

《送河池李明府之任》唐刘得仁原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘得仁

《送河池李明府之任》原文

河池安所理,种柳与弹琴。

自合清时化,仍资白首吟。

程馀行片月,公退入遥林。

想得询民瘼,方称单父心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是唐代诗人刘得仁所作,以送别河池李明府赴任为主题。诗中描绘了河池的环境,并表达了对李明府治理河池的期望,同时也表达了对他的信任和赞美。

首联“河池安所理,种柳与弹琴”,诗人用简洁的语言描绘了河池的环境和李明府的职责。河池是一个宁静的地方,需要有人来治理,而李明府的任务就是种柳树、弹琴等,以此推进当地的文明进程。这一联表达了诗人对李明府的信任和期待。

“自合清时化”和“仍资白首吟”两句表达了诗人对李明府的赞美之情。这两句表明李明府有治理地方的才能和热情,他应该以清明的政绩来推进地方的发展,同时也会借助自己的诗词歌赋来教化民众,进一步促进文明的进程。

颈联“程馀行片月,公退入遥林”,描绘了李明府在处理公务之余,闲暇时可以欣赏月色、漫步林间,表达了诗人对李明府生活的美好祝愿。

尾联“想得询民瘼,方称单父心”,表达了诗人对李明府的期望,希望他能关心民众疾苦,以单父心为百姓谋福利。

整首诗情感真挚,表达了对李明府的信任、赞美和期望,同时也体现了诗人对治理地方、推进文明进程的关注和思考。

下面是这首诗的现代文译文:

河池该如何去管理呢?你只需要种柳树和弹琴。你应该顺应时代潮流进行教化,同时也要借助你的诗词歌赋来教化民众。在处理公务之余,你可以欣赏一下月色,或者在公休时间走进那遥远的林间。我期待着你能够关心民众的疾苦,像单父县令那样为百姓谋福利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号