登录
[唐] 刘得仁
无事称无才，柴门亦罕开。
脱巾吟永日，著屐步荒台。
风卷微尘上，霆将暴雨来。
终南云渐合，咫尺失崔嵬。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
夏日樊川别业即事
刘得仁
无事称无才，柴门亦罕开。 脱巾吟永日，著屐步荒台。 风卷微尘上，云将暴雨来。 咫尺失南山，咫尺迷崔嵬。
这首诗是作者在樊川别业闲居的夏日即景，通过描绘闲居中闲事、闲情、闲景，表达了作者无所事事、随遇而安的闲适心情。
首联“无事称无才，柴门亦罕开”，直接表达了自己缺乏创作才华，不能以此文词博得荣华富贵的恬淡心境。“无事”与“无才”互相呼应，可见作者在樊川别业的生活是比较闲适的。由于心境闲适，所以他家的柴门也是罕开的。“无事”看似平平淡淡，实则不乏悠闲情趣。然而，生活的闲适未必能带来心情的闲适，有时甚至可能更加无聊、寂寞。所以下句就转到表现自己的种种举动。
颔联“脱巾吟永日，着屐步荒台”，上句中一个“吟”字既可想见其淡泊名利的高洁性格，又可以见出他那时的心情是闲适的。他敞开心扉，面对自然，无拘无束地长吟不休。“永日”，整天。“着屐步荒台”，屐，是一种用木头做鞋帮、底和鞋底的鞋子，后也泛称木屐。此处步履于“荒台”之上，实即游赏那园中的景色。荒台本来应该有些荒凉冷落，但经作者着屐游赏一番后，给人的感觉也许就不那么萧索了。
颈联“风卷微尘上，云将暴雨来”写作者在游玩时所见的景物：狂风卷起尘土飞升；乌云密布，仿佛要带来一场暴雨。狂风、尘土、乌云等都是当时天气急剧变化的前兆，是作者有所感触的触发点。于是下句就写出了“终南云渐合，咫尺失崔嵬”，雨前的种种征兆使作者担心天要黑了，雨要来了。满以为南山高耸入云，经雨一淋，近看则似乎有咫尺之遥而高峻之状顿失，作者的惆怅情绪也可从这里表现出来。作者认为他像杜甫所说的“应共友人论旧事”一样也应当避开世事暂时隐退而离开京城了（他的别业本来也远离长安城）。但隐退之后又感到空虚无聊和怅然若失的情绪。
这首诗通篇写闲适生活感受，但通篇并没有一个闲适的字眼，只是通过对夏日景物（柴门、脱巾、着屐、风尘、乌云等）的描写，烘托出一种悠闲情趣。作者的初衷本是抱有解官归隐之念的（可能出于贫困生活的无奈），因而当他进入夏季而在樊川别业度过一些时日后所面临着一系列的情态时终于有感而作了此诗（上文的写景和作者的由头并非凭空捏造）。因此它所表现的虽然不是一般的隐逸情趣而是特定情境下的隐逸情趣（如作者的特定身份和隐逸动机等），但从中仍可看出它的某些闪光之处来。
译文：
我自诩无才便可以逍遥自在，柴门紧闭也无人来。整天脱下头巾尽情吟诗，穿着木屐漫步在荒废的亭台。狂风卷起微尘扬起来，乌云压顶暴雨即将来。山头云渐渐密布将要下雨了，咫尺之间南山之景竟如此混沌迷离不复见其高峻了。
微信扫一扫
刘得仁诗词推荐