登录

《洞霄宫 其四》宋陈尧佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈尧佐

《洞霄宫 其四》原文

萧萧红树碧峰前,为爱桃花入洞天。

偶逐霓旌才百步,却忧人世已经年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在红树碧峰之前,我独爱这山间的桃花,不知何故却进入到这个神仙世界来。无意中跟着仙人龙旌跨过了宫观门墙只有百步距离,回首人间却已经经过了好多年。

作者仿佛从现实中蓦然惊醒一般,醉中遁迹尘外,流连世外风光的心意已明显从“逐”“入”“却忧”诸词语的议论态度里显露了出来。“暂因历井嬉登假,偶有霞书戏遁名”的四句叙事之前,补上一笔借轩阗作者行为的背景材料“里数末醺窜宠丘滑何恨为瘴”,以见其事出偶然。

“萧萧红树碧峰前”起句便点出登假之处的环境。“萧萧”二字,状其风声。树色皆红,红树之外更有碧峰,这是远望所见。所以第二句紧接开去:“为爱桃花入洞天。”前四句用议论与抒情,可以说作者因游仙境而忽有妙想,这时“惊从何处来,恍惚不成恋”的感情,似要继续往下面求具体描绘了。“偶逐霓旌才百步”是说发现自己恋着仙桃树返路不归的时候,在远处的碧峰红树的掩护下他却又离开了庭院回来时不觉已然几年已逝去;“逐云弄形挟海红”,旧典求神再出来进行扶。没把这个意料之外连韵在一起的缘因深入诉说便是:“却忧人世已经年”。文中不过是述行事仿佛可笑发牢骚和批评批判世上殊少超越得如此至味的经历与环境的地方;而在后一半当中便是入物要说明自己是乘兴而行本身也要意思不虚一还倒安全渡崖山的约三百字的文可减至五十字的!四者之上罩住一起也自难堪住的思想火花即是“暂因历井嬉登假”的妙思一团。

这首诗在艺术上的特色是运用象声法。作者把风声、树色、峰色、云色融为一体,通过听觉和视觉的描写,化景物为人物所见所感,使诗作所抒发的喜悦心情生动地感染读者。结尾点破诗意。于诗句之尾不作泛说或反诘语而用了 “却是”“忧”,煞句见出其中的尽意所在而不令人失望看出陈尧佐写文章取意贵尽的要求的特点来,遣词可谓用心精审了。另外句间押韵也很能显示他化俗为雅善于协音的特点。如作者词中云“怕雨敲云”(《无题》), “重门锁雾暗朱扉”(《离亭宴》),皆平上去三声叶韵。“歌筵畔”(《谪居》),“畔”(平声)与“宴”(仄声)在平水韵中同属十四盐韵部,而两韵部例应分别押韵。这些例子都说明他善于协音的特点。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号