登录

《洞霄宫》宋陈尧佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈尧佐

《洞霄宫》原文

谷口停骖上翠微,五云宫殿闢金扉。

不知何处朝元会,却见龙鸾队仗归。

现代文赏析、翻译

洞霄宫

谷口停骖上翠微,五云宫殿辟金扉。

不知何处朝元会,却见龙鸾队仗归。

这是作者游览洞霄宫后所作的诗。洞霄宫,在今浙江宁海县境内,是道教三十六小洞天之第二洞天,是宋时著名的道教宫观之一。

首句“谷口停骖上翠微”中,“停骖”意为停车;“翠微”指青山。这是说诗人到了谷口,便停车上了青山。次句“五云宫殿辟金扉”中,“五云”指五彩云,是仙灵的象征。“宫殿”指道宫,诗人置身山中已是翠微之上,回首望见山下又出现了耸立云天的宫观,便有如见仙宫之门打开一样。“辟金扉”三字颇有新意,仿佛仙宫之门真的打开,让诗人进去一样。

三句是问句,四句是回答。三句说“不知何处朝元会”,是问仙宫何时举行过朝元会;“却见龙鸾队仗归”是回答:原来朝元会刚刚结束,只见仙仗已经归去。朝元会为道教仪式,有“五方受事上帝于太微,朝元始,礼玉清”的说法。这里说从仙仗所归的行列看到刚刚结束的朝元会,让人于恍惚中生清叹,意味深远而悠长。“不知”、“却见”在这里作转折字用得相当好。读到这里,仙宫大会罢朝元的气氛顿扫悲慨之情而显得幽静美丽了起来。

陈尧佐在此诗题作《洞霄宫》之外另有一首《醉中天》词咏此宫词:

御炉香袅起祥烟。仙驭降临庭院。幢节缤纷神俊远,环佩玎珰清遍。群玉之山隐宴。太一之宴欢忭。对高真、尽都仙与天媛,一时降庭轩。

两首诗词一个写实一个想象。这首词描写宋代道教胜地的庄严而美丽的气氛和神仙境界中仙人的欢愉气氛。由此可看出作者对道教文化的认识和向往之情。这首诗在写作上颇具特色,以实虚结合的方法将神仙境界的庄严与美丽展示得淋漓尽致,颇值一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号