登录
[宋] 陈尧佐
二社良辰，千家庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。乱入红楼，低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。
原文：二社良辰，千家庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。乱入红楼，低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。
现代文译文：
在春社时节，千家万户的庭院里，又见到了新来的燕子。它们在凤凰的巢穴旁边筑巢，这是多么稳定的位置啊，它们或许愿意成为邻居。然而，潇湘的烟雨昏暗，燕子为何来得这么晚呢？
它们有时乱入红楼，有时低飞在绿柳之岸。在画梁之上，燕子的翅膀拂过歌声中的尘埃，散发出淡淡的燕语花香。
这些燕子，它们为谁归来为谁去呢？只因为主人恩重，珠帘被卷起，才让它们能够自由飞翔。
赏析：
这首词以燕子为主角，通过描绘燕子栖息繁衍的情景，展现了春天的大自然美丽和生机。上片写燕子翩翩新来，下片写低飞衔泥。燕子的飞翔和低飞，给人一种活泼轻松感；而燕子的归处“潇湘”，又给人一种神秘幽深感。此词在氛围的造成上，采用了拟人化的手法，把燕子作为人来写，使之具有人的思想、感情、动作、性格，从而有主有次地表达作者的情趣和感受。燕子确是值得让人问它：衔春泥筑巢辛劳不堪，为何还“低飞绿岸”？它到底为谁来去？这不仅使词人产生探求的念头，而且引发感慨自身命运多舛和世事不义的无奈和哀怨。陈尧佐生当北宋盛世，他一生为官正直，“有刚气不受非义”，“其临政爱人未尝抑扬人意”（《宋史》）。他因谏而免官后，又敢于为含冤入狱的姐夫张雍平反昭雪。词中“主人恩重珠帘卷”句，既是对燕子的安慰——有这主人真好；又是作者的自我宽慰——有这样的主人在世，“我”无忧矣！
全词以燕子为主角，以“庭院”和“潇湘”为背景，以“新来”、“低飞”等动作、姿态描写为主调，纯用赋体铺叙、委婉含蓄地表现出作者的性情及情感：清新、明快、闲适、自在。这首词应算得上作者的代表作之一，以此可见作者的功力。
微信扫一扫
陈尧佐诗词推荐