登录
[宋] 陈尧佐
平波渺渺烟苍苍，菰浦才熟杨柳黄。
扁舟系岸不忍去，秋风斜日鲈鱼乡。
宋代诗人陈尧佐的《吴江》诗描绘了一幅江畔秋色图。从诗句“平波渺渺烟苍苍，菰浦才熟杨柳黄”可以看出，作者为我们展示了一个秋天的平湖水面，随着秋风拂面而来，荡漾起微薄的烟雾，而湖边的菰浦，已经染上了黄绿色的新装。诗中描绘的景物色彩淡雅，恰到好处地表现了秋天的特点。
接着，“扁舟系岸不忍去，秋风斜日鲈鱼乡”这两句更是将诗人的情感推向了高潮。扁舟停靠在岸边，诗人不忍离去，因为这里就是他心中向往的秋日夕阳下的鲈鱼乡。这里的鲈鱼鲜美无比，是吴江的特产，也是诗人对家乡美食的怀念。
整首诗透露出诗人对家乡的思念和对自然美景的欣赏。诗人通过对吴江秋色的描绘，把对家乡的怀念寄托在诗景之中，也使我们对诗人的家乡和他深情的思乡之心有了更深的理解。
结合这些分析，现代文译文可以是：
漫步在平静的湖面上，微风吹过，带着些许的烟雾，菰浦处，杨柳叶片黄绿相间。扁舟停靠岸边，不忍离去，因为这里就是我心中的鲈鱼乡。秋风斜日中，我凝视着这片美景，心中充满了对家乡的思念和怀念。
这样的译文尽可能保留了原诗的情感和意境，同时也传达出了诗人对家乡的深情和对自然美景的欣赏。
微信扫一扫
陈尧佐诗词推荐