登录

《忆越州 其一》宋陈尧佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈尧佐

《忆越州 其一》原文

越绝溪山第一州,画图城郭几淹留。

閒思禹庙斜回首,髣髴云端见郡楼。

现代文赏析、翻译

忆越州 其一

陈尧佐

越绝溪山第一州,画图城郭几淹留。

闲思禹庙斜回首,仿佛云端见郡楼。

这首诗的现代文译文如下:

忆越州,第一州的美景妙不可言,

城郭如画,流连忘返。

闲暇时分,想起禹庙,我微微斜目,

在云端,隐隐约约看见郡楼。

这首诗是作者回忆在越州做官的时光,对越州山水美景的眷恋之情。首句就点明越州是山清水秀“第一州”,它那幅壮美的山水画卷,使作者陶醉、留连。次句写作者对越州城郭的赞美。后两句抒发作者对越州的感念:一有时间就会怀念越州的美景,一看到禹庙郡楼就会怀念越州的种种美好。而“斜回首”这一动作中,透露出作者对越州的深情。整体赏析此诗开头一“绝”字写出了越州山川风景之美。其次句一个“几”字说明作者面对如此美妙的山川流连忘返的心情。后两句写景兼写情:作者既赞美越州城高城美,又怀念越州的人好。尾句用斜回首的动作描写出作者对越州山水的依恋之情。全诗用笔委婉,富有抒情韵味。总之,此诗是作者对越州山水的赞美的颂歌,也是对越州淳朴民风的赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号