登录

《游凤栖寺》宋陈尧佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈尧佐

《游凤栖寺》原文

十里水烟迷,禅居偶杖藜。

地灵人不老,山好凤曾栖。

暑气消将盖,苔痕长欲齐。

松间何所得,泉石两三题。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

十里长途中,雾霭氤氲,混浊不见十里之远。不知这凤凰栖息之地是怎样的风光灵境,唯有空身赤手,信手拾起手中杖藜,独自去探访一番。

山水之间灵气秀美,人也似乎不会老去。此山曾有凤凰栖息,想来此处定然美好得如同仙境。酷暑将消,只见绿意葱茏,苔痕满地,欲与天接长齐。此地所见只有松声、泉声,唯有这两三处题字。

译文:

十里的水烟缭绕,我偶然来到这座寺庙。这里很灵异,人不会老去。山上的风景很好,曾经有凤凰栖息。消暑的盖子渐渐升起,青苔长得快要覆盖一切。松树间有什么可以得到的?只有泉水和山石可以题字两三处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号