登录

《归阙感怀》宋陈尧佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈尧佐

《归阙感怀》原文

望阙二年余,中宵梦玉除。忽闻天上诏。乍厌海边居。归路寻芳草,空囊载旧书。君恩何以报,零泪落尘裾。

现代文赏析、翻译

归阙感怀

望阙二年余,中宵梦玉除。

忽闻天上诏,乍厌海边居。

归路寻芳草,空囊载旧书。

君恩重难报,零泪湿尘裾。

现代文译文:

我遥望京城已经两年多了,夜里常常梦见华美的宫殿和大殿前的玉石台阶。

忽然听说天上给我来了诏书,才突然想到自己长期居住在靠近海滩的地方。

准备回去的路途中我要寻找芬芳的青草,我准备用空荡的行囊装着过去的书籍。

皇上的恩情重似山海,难以回报,我不禁流下了泪水,打湿了我的衣襟。

诗词赏析:

这首诗表达了诗人归京后因皇恩难报的惭愧和对朝廷的忠诚之情。“归路寻芳草,空囊载旧书”描绘了诗人回家路上的打算,表现出他的决心和爱民之深;“君恩重难报”则表达了诗人对皇上的感激之情。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号