登录

《寄题漳浦县斋》宋陈尧佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈尧佐

《寄题漳浦县斋》原文

漳浦从来瘴疠深,潮阳南去更难禁。

当时三载曾无事,不放闲愁入寸心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄题漳浦县斋

宋 陈尧佐

漳浦从来瘴疠深,潮阳南去更难禁。 当时三载曾无事,不放闲愁入寸心。

漳浦,今属福建。自古以来,这里就有瘴气传染的疾病,所以,宋人仕漳州者多不免于咳血之叹。这首诗是作者任漳州知州时所作。

首句点明漳州的瘴疫之深,次句用潮阳作比,说明去漳浦之难。他之所以在离潮阳南去的时候心有余悸,原因就在于此。其中的意味如何欣赏呢?因初赴任时心情自当有所不同。尽管他任职期间当地并无瘟疫之类疾病;他仍然不会高兴离瘴疫之地而去漳浦县署——龙溪县的。也许将去县斋的那儿早已埋下了他心头的一块病,而现在可以借故脱身了,所以他流露出的心情也大不同于前此。他并不是以一种欣然的态度前往漳浦的。因此三句说自己任职三年以来没有事变发生,不过是强自宽解而已;闲愁仍然不请自来,无法摆脱。最后一句点明题旨,也是自宽自解之词。

诗写得委婉含蓄,意味深长。陈尧佐以文学知名于世,又曾三度入相。他早年也有过几许闲情逸趣,但在政治斗争中身不由己,早已心境如水了。这首诗也反映出他宦途的沉浮与悲欢。

这是借题发挥,以诗中的“漳浦”一词为触发点,延伸开去所作。其实不只是“漳浦”,现今中国的每一个县都有自己的雅称或别称、古称。这种诗歌标题通常只在诗词关系上有深意才作这样的手法。只是他毕竟是为“寄题”所作罢了。鉴赏一首诗歌时首先应该明白诗歌的具体写作时间、写作背景以及作者当时的心境,才能更好的了解这首诗的内容以及主旨。

希望以上赏析符合您的要求,如果您还有其他问题可以继续咨询我哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号