登录
[宋] 陈尧佐
有花无酒头慵举，有酒无花眼倦开。
正向西窗念萧索，洛阳花酒一时来。
陈尧佐的这首《答张顺之》充分展示了诗人的悠闲雅致和富贵荣华。开篇“有花无酒头慵举，有酒无花眼倦开”，这里的“有花无酒”是表达自己的寂寞之意，“有酒无花”则反映诗人的淡然态度。随着张顺之花酒一起送到，正赶上窗前思绪缭乱之时，可谓送来及时。以下诗句“正向西窗念萧索，洛阳花酒一时来”，正是对张顺之来访的喜悦之情的流露，而同时表达出对洛阳花酒到来的期盼之情。
在宋代文人雅士中，这样的闲适生活和清雅情趣是很常见的。他们不仅在诗词中寻求精神的寄托，更在日常生活中寻找生活的乐趣。这首诗中，诗人陈尧佐以他的悠闲雅致，表达了对生活的热爱和对友情的珍视。
整体来看，这首诗的现代文译文可以这样理解：
“有花无酒的日子让我感到慵懒，有酒无花的世界又让我感到疲倦。正当我西窗下思绪萧索之时，洛阳的花和美酒突然同时降临。”
这样的译文既能保留原诗的意境和情感，又能让现代读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
陈尧佐诗词推荐