登录

《游惠阳西湖》宋陈尧佐原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈尧佐

《游惠阳西湖》原文

附郭水连山,公余独往还。

疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲。

系马芭蕉外,移舟菡萏间。

天涯逢此景,谁信自开颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

游惠阳西湖

宋 陈尧佐

附郭水连山,公余独往还。 疏烟鱼艇远,斜日寺楼闲。 系马芭蕉外,移舟菡萏间。 天涯逢此景,谁信自开颜。

惠阳城郭四周,水色山光,景色美不胜收。陈尧佐在公务之余,独来独往,尽情欣赏这如诗如画的美景。微风吹拂,烟笼水碧,远处鱼艇点点,若隐若现;夕阳西斜,古寺高楼,静静地沐浴在斜晖之中。诗人将马系在芭蕉以外,轻移莲步,泛舟湖中。这如诗如画的美景,令人流连往返。诗人此时心旷神怡,喜上心头,“天涯逢此景,谁信自开颜。”不由得欣喜开怀。

“附郭”是指城郭周围的环境,“公余”指作者身为官职,公务之余的时间。“疏烟”指的是微风中飘散的烟雾,“鱼艇”即渔船。“斜日”指即将落下的太阳,“寺楼”指的是寺庙的高楼,“闲”字在这里有着悠闲自得的味道。“菡萏”指的是荷花,“移舟”中的“移舟”是古代诗词中的一种行文手法,指的是作者移动脚步,走向荷花之中。最后两句意思是说作者在这如诗如画的景色之中欣喜若狂,然而在当时的社会环境下,这种心情却只能自己知道,无法与人分享。

这首诗以清新脱俗的笔调,描绘了惠阳西湖的美景。诗人以闲适的心情,将公余之暇光融入美景之中,表达了对自然之美的欣赏和喜爱。同时,诗中也暗示了诗人内心的孤独和无奈,但同时也表达了他对生活的乐观态度和对自然的赞美之情。整首诗意境深远,富有诗情画意,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号