登录

《秋郊马上二首 其一》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《秋郊马上二首 其一》原文

故垄松楸暗,空城草棘荒。

数峰横鸟道,一径绕羊肠。

桑叶露仍沃,稻花风已香。

儿时十年梦,怀旧一悲凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘迎的《秋郊马上二首 其一》是一首描绘秋日郊外凄凉景象的诗。诗人骑马穿行在空旷的城郊,目睹着过去的痕迹被荒草荆棘所掩盖,不禁引发了对逝去时光的怀念和悲凉。

首联“故垄松楸暗,空城草棘荒。”诗人以沉重的笔调描绘了坟墓四周的松树楸叶在暮色中黯淡无光,暗示了世事的无常和人间的生死别离。“空城”一词又形象地表达了这里曾经人烟辐辏、现在却只剩下凄凉的景象。颔联“数峰横鸟道,一径入羊肠。”通过精细的细节描绘,生动地勾勒出秋日山间的荒凉和险阻。诗人骑马穿行在险峻的山路上,眼前的景象仿佛一条蜿蜒曲折的小径通向远方,令人心生敬畏。

“桑叶露仍沃,稻花风已香。”颈联描绘了田园间的丰收景象,桑叶上的露水晶莹剔透,稻花在秋风中散发着清香。这一描绘与前文的荒凉景象形成鲜明对比,表现了诗人对田园生活的向往和怀念。

最后,“儿时十年梦,怀旧一悲凉。”尾联诗人以自嘲的口吻表达了自己对时光流逝、人事变迁的感慨。过去的十年仿佛一场梦,如今回首往事,只留下无尽的悲凉。这悲凉不仅是对过去的怀念,更是对未来的迷茫和无奈。

整首诗以秋日郊外为背景,通过描绘荒凉、险阻、丰收和悲凉的景象,表达了诗人对逝去时光的怀念和对人世无常的感慨。诗人用词朴素自然,情感真挚,令人读之感同身受。

现代文译文:

我骑马穿行在空荡的城郊,曾经的痕迹已被荒草荆棘所掩盖。数座山峰横亘在鸟飞的道路上,小径弯曲如羊肠。桑叶上的露水闪耀,稻花在秋风中散发着清香。回想儿时快乐的时光,如同做了一场十年之久的梦,如今只剩下怀旧的悲凉。世间的事无常变,人间的生死别离让人感到无力。曾经繁华的景象已成为往事,只剩下山间的桑叶和稻花见证了这一切。虽然现在的生活看似平静,但内心深处仍无法抹去过去的痕迹。这一切都让人感到无尽的悲凉和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号