登录

《虚春亭》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《虚春亭》原文

碧琅玕里小蘧庐,想像幽人手植初。

不独禅心破诸有,还于法性识真如。

应缘任笑风月底,出世要观霜雪馀。

他日升堂参玉版,会须傍出赏春蔬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

虚春亭

碧琅玕里小蘧庐,想像幽人手植初。 不独禅心破诸有,还于法性识真如。 应缘任笑风月底,出世要观霜雪馀。 他日升堂参玉版,会须傍出赏春蔬。

这首诗以虚春亭为题,想象出幽人在其中手植一庐的情景。这里是以虚春亭象征佛法无边,其意是劝人修禅,打破一切尘世间的欲望和执着,并到此中看破人生。“禅心破诸有”二句大意是说通过修禅认识到世间万象是因缘所生法,没有什么真实不变的自体,这就是识真如、见法性。“出世要观霜雪馀”句表明一种置身世外的超然态度。这两句对于今人仍有积极意义,是在提倡一种高远的审美境界,世间万象不过像晚秋枝叶一片片地凋残。唯有经受磨炼与洗涤才能找到内心真正的皈依之境。即风月也要扫却当头的霜雪。“赏春蔬”在一般人看来就是雅人深致的一个举措而已。这里也可体会作农事的清苦生活和园丁之乐在其中。“旁出赏春蔬”对于具有一种现代感的人也可说是一种审美姿态和乐趣吧!总的来说刘迎这诗抒写了他的田园乐趣与高古情趣和恬然态度!在作此诗的时候诗人只有33岁虚岁在生命中是一个黄金时期。

译文:

碧色的竹林中有一座小亭子, 想象着是幽人初建的处所。 不仅禅心打破了尘世的欲望和执着, 还在这亭子里认识了佛法的真谛。 亭子里应该任凭笑声在风月底下响起, 超然物外的态度要在霜雪之余才能看清。 将来有一天登上堂屋阅读佛经, 一定会出来欣赏春天的蔬菜。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号