登录

《上施内翰》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《上施内翰》原文

十年不见建安公,草木依然臭味同。

赖有酒尊烦北海,可无香瓣礼南丰。

天墀礼乐三千字,海国鹍鹏九万风。

正以高轩肯相过,免教书客感秋蓬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

十年未见建安公,草木依然臭味同。 重逢的喜悦跨越了时空的隔阂,在草木香中我们气味相同,情感依然。刘迎虽久居北方,但与建安公一样,始终心系家国,关注天下百姓。他的情感犹如酒一样浓厚热烈,充满胸怀。

赖有酒尊烦北海,可无香瓣礼南丰。 这句诗巧妙地运用了典故,表达了对施内翰的敬仰之情。刘迎以酒为友,酒在他的生活中扮演着重要的角色。他感谢施内翰慷慨赐酒,使他得以在北方这个荒凉之地也能感受到南方的温情。施内翰被刘迎比作南宋著名文人曾几,曾几为人忠诚,且好吟诗,是南宋时期儒家诗人代表人物之一。因此,“香瓣礼南丰”实际上是对施内翰儒雅气质和儒家风度的赞扬。

天墀礼乐三千字,海国鹍鹏九万风。 这里用了“天墀礼乐”这个典故来赞颂施内翰的政治才华。“天墀”原指宫廷高墀,“礼乐三千字”则寓意他不仅有着高深的文化素养,还拥有处理各种复杂政务的能力。海国鹍鹏九万风,将施内翰比作海国的鹍鹏,能够搏击风浪,振翅九万里的高空中,这是一种极高境界的赞誉。施内翰的气质如同鹍鹏一般坚韧、无畏,敢于搏击风浪。

正以高轩肯相过,免教书客感秋蓬。 刘迎再次表达了对施内翰的感谢,并指出此次他来拜访施内翰是出于真心实意,而非出于无奈。施内翰愿意接见他,使他免于像秋天的蓬草一样飘零无依。这句话也表达了刘迎对施内翰的敬仰之情和感激之意。

总的来说,这首诗通过描绘重逢的喜悦和对施内翰的敬仰之情,展现了刘迎对家国、百姓的关注和对文化的热爱。他的诗歌风格简洁明快,情感真挚,具有很高的艺术价值。

至于译文,由于诗歌本身已经非常生动形象,直接翻译可能会失去其原有的韵味和美感。因此,我尽量保留诗歌原有的意象和情感,用现代汉语进行描述和解释。希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号