登录

《摧车行》金刘迎原文赏析、现代文翻译

[金] 刘迎

《摧车行》原文

浑河汹涌从西来,黄流正触山之崖。

山崖路窄仅容过,小误往往车轮摧。

车摧料理动半日,后人欲过何艰涩。

深山日暮人已稀,食物有钱无处觅。

何时真宰遣六丁,铲此叠嶂如掌平。

憧憧车马山西路,万古行人易来去。

现代文赏析、翻译

《摧车行》刘迎

浑河之水从西涌,黄石凌空横冲峰。 山崖险路仅能过,错车往往轮已空。 道路损伤动半日,后续行人苦等待。 深山日暮人稀少,粮草无处寻价格。 何时神明驾六丁,铲平群峰如平地。 来往行人间不断,行人千年永不歇。

在现代视角来看,这首诗首先以一幅宏大的景象开头,“浑河汹涌从西来,黄流正触山之崖”这句话一下子把人们带入了边疆的自然风光中。这是在描写黄河汹涌澎湃的气势和山崖间的陡峭山路,字里行间透露出的是荒凉的景象和自然界的巨大力量。

“小误往往车轮摧”这句话揭示了边疆生活的艰辛和不易,也暗示了行人的谨慎和小心。道路的险峻和自然的无情使得行人的生活充满了挑战和困难。

“车摧料理动半日,后人欲过何艰涩”这句话则更进一步地描绘了行人的困境,前人的车子坏了,需要花费半天的时间修理,这就使得后人的行程变得艰难而缓慢。

“深山日暮人已稀,食物有钱无处觅”这两句诗描绘了更深一层的困境,随着天色渐晚,深山之中人烟稀少,即使有钱也找不到食物。这种描绘让人感受到了边疆生活的艰难和困苦。

然而,“何时真宰遣六丁,铲此叠嶂如掌平”表达了诗人的期望和梦想,他希望能够有真正的神仙来解决这些难题,使得边疆的道路变得平坦易行。

总的来说,这首诗表达了对边疆生活的艰难的感慨和对未来的渴望。诗中的场景和困境使人深深地感受到边疆生活的艰苦和挑战,但是也正是这些困难和挑战使得生活变得更加有意义和价值。诗中的期望和梦想也表达了诗人对未来的乐观和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号